Garcia feat. Darvel García - Me Luce Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Garcia feat. Darvel García - Me Luce Tu Amor




Me Luce Tu Amor
Ton amour me met en valeur
¡Ah... ah.!
Ah... ah.!
Me tienes confundido
Tu me rends confus
Me tienes medio loco
Tu me rends un peu fou
No he vuelto a ser el mismo.
Je ne suis plus le même.
Tus ojos y tu boca
Tes yeux et ta bouche
Tu cuerpo y esa ropa
Ton corps et ces vêtements
Alteran mis sentidos.
Altérent mes sens.
Me tienes en tus manos
Tu me tiens dans tes mains
Soy presa de tus años
Je suis la proie de tes années
Juguete del destino.
Le jouet du destin.
Jamáz me había pasado
Je n'avais jamais vécu ça
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Quien iba a decirlo...
Qui l'aurait cru...
Contigo todo es mejor...
Avec toi, tout est meilleur...
(La, la, la, larara...)
(La, la, la, larara...)
Amor, me luce tu amor...
Mon amour, ton amour me met en valeur...
(La, la, la, larara...).
(La, la, la, larara...).
Contigo el deseo se va
Avec toi, le désir s'en va
Sintiendo callado
Se sentir silencieux
Sin prisa en mis manos...
Sans hâte dans mes mains...
Todo es mejor...
Tout est meilleur...
Amor... me luce tu amor...
Mon amour... ton amour me met en valeur...
Contigo la noche es un vals.
Avec toi, la nuit est un valse.
Que bailo despacio
Que je danse lentement
Rozando tu cuerpo y tu voz...
Effleurant ton corps et ta voix...
Amor...
Mon amour...
Me tienes en tus manos
Tu me tiens dans tes mains
Soy presa de tus años
Je suis la proie de tes années
Juguete del destino.
Le jouet du destin.
Jamáz me había pasado
Je n'avais jamais vécu ça
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Quien iba a decirlo...
Qui l'aurait cru...
Contigo todo es mejor...
Avec toi, tout est meilleur...
(La, la, la, larara...)
(La, la, la, larara...)
Amor, me luce tu amor...
Mon amour, ton amour me met en valeur...
(La, la, la, larara...).
(La, la, la, larara...).
Contigo el deseo se va
Avec toi, le désir s'en va
Sintiendo callado
Se sentir silencieux
Sin prisa en mis manos...
Sans hâte dans mes mains...
Todo es mejor...
Tout est meilleur...
Amor... me luce tu amor...
Mon amour... ton amour me met en valeur...
Contigo la noche es un vals.
Avec toi, la nuit est un valse.
Que bailo despacio
Que je danse lentement
Rozando tu cuerpo y tu voz...
Effleurant ton corps et ta voix...
Amor...
Mon amour...
Ay!.
Oh!.
(Contigo todo es mejor...)
(Avec toi, tout est meilleur...)
Todo, todo, todo.
Tout, tout, tout.
(Amor me luce tu amor...)
(Mon amour, ton amour me met en valeur...)
Me luce, me gusta
Il me met en valeur, je l'aime
Contigo el deseo se va
Avec toi, le désir s'en va
Sintiendo callado, sin prisa en mis manos...
Se sentir silencieux, sans hâte dans mes mains...
(Contigo todo es mejor...)
(Avec toi, tout est meilleur...)
Todo, todo, todo.
Tout, tout, tout.
(Amor me luce tu amor...)
(Mon amour, ton amour me met en valeur...)
Jamaz me había pasado
Je n'avais jamais vécu ça
Estoy enamorado, me tienes confundido
Je suis amoureux, tu me rends confus
Alteras mis sentidos...
Tu alteres mes sens...
¡Ah... ah.!
Ah... ah.!
(Me gusta, me gusta)
(Je l'aime, je l'aime)
Y como me gustas.
Et comme je t'aime.
Ah.! mama.
Ah.! maman.
(Contigo todo es mejor...)
(Avec toi, tout est meilleur...)
Todo, todo, todo.
Tout, tout, tout.
(Amor me luce tu amor...)
(Mon amour, ton amour me met en valeur...)
Si, si contigo la noche
Oui, oui, avec toi, la nuit
Rozando tu cuerpo
Effleurant ton corps
Me quemas amando
Tu me brûles d'amour
Ardo de deseo...
Je brûle de désir...
(Contigo todo es mejor...)
(Avec toi, tout est meilleur...)
Todo, todo, todo.
Tout, tout, tout.
(Amor me luce tu amor...)
(Mon amour, ton amour me met en valeur...)
Me tienes en tus manos
Tu me tiens dans tes mains
Soy presa del destino
Je suis la proie du destin
Juguete de tu amor...
Le jouet de ton amour...
Amor...
Mon amour...





Writer(s): Omar Enrique Alfano Velazquez

Garcia feat. Darvel García - Ritmo y Sentimiento
Album
Ritmo y Sentimiento
date of release
13-08-2012



Attention! Feel free to leave feedback.