Jubav Moja - Garcia , Oliver Dragojevic translation in Russian
Iz
mora
san
pruži
tebi
ruku
Из
моря
я
протянул
тебе
руку
Da
ti
bilo
lice
dodirnen
Чтобы
коснуться
твоего
лица
Mokar
naspran
vitru
slidi
san
ti
trag
Мокрый,
встрепанный
ветром,
я
шел
по
твоему
следу
Di
si
se
skrila
jubavi?
Где
ты
скрылась,
любовь
моя?
Iz
stine
san
ubra
tebi
cviće
Из
скал
я
собрал
для
тебя
цветы
Oku
tvome
da
ga
donesen
Чтобы
принести
их
твоим
глазам
Mokar
naspran
vitru
slidi
san
ti
trag
Мокрый,
встрепанный
ветром,
я
шел
по
твоему
следу
Di
si
se
skrila
jubavi?
Где
ты
скрылась,
любовь
моя?
Da
l'
te
bude
ove
pisme
zvuci
Если
тебя
коснутся
звуки
этих
песен
Sve
san
tebi
oprostija
ja
Я
простил
тебе
всё
Moja
jubav
nek'
ti
je
pri
ruci
Пусть
моя
любовь
будет
рядом
с
тобой
Kad
ti
zatriba
Когда
тебе
будет
нужно
Iz
stine
san
ubra
tebi
cviće
Из
скал
я
собрал
для
тебя
цветы
Oku
tvome
da
ga
donesen
Чтобы
принести
их
твоим
глазам
Mokar
naspran
vitru
slidi
san
ti
trag
Мокрый,
встрепанный
ветром,
я
шел
по
твоему
следу
Di
si
se
skrila
jubavi?
Где
ты
скрылась,
любовь
моя?
Da
l'
te
bude
ove
pisme
zvuci
Если
тебя
коснутся
звуки
этих
песен
Sve
san
tebi
oprostija
ja
Я
простил
тебе
всё
Moja
jubav
nek'
ti
je
pri
ruci
Пусть
моя
любовь
будет
рядом
с
тобой
Kad
ti
zatriba
Когда
тебе
будет
нужно
Da
l'
te
bole
ove
pisme
riči
Если
тебя
ранят
слова
этих
песен
Što
kroz
suze
tebi
pivan
ja
Что
я
пою
сквозь
слезы
Da
ne
plačen
ne
bi
znala
da
si
Чтобы
ты
не
плакала
и
не
знала
Meni
potribna
Что
ты
нужна
мне
Moja
jubav,
moja
jubav
Любовь
моя,
любовь
моя
Kad
ti
zatriba
bit'
ću
tu
Когда
понадоблюсь
– я
буду
тут
Moja
jubav,
moja
jubav
Любовь
моя,
любовь
моя
Sada
sve
bi
da
za
nju
Сейчас
я
всё
отдал
бы
за
неё
Da
l'
te
bude
ove
pisme
zvuci
Если
тебя
коснутся
звуки
этих
песен
Sve
san
tebi
oprostija
ja
Я
простил
тебе
всё
Moja
jubav
nek'
ti
je
pri
ruci
Пусть
моя
любовь
будет
рядом
с
тобой
Kad
ti
zatriba
Когда
тебе
будет
нужно
Rate the translation
1
Ljubav Je Zakon
2 Tebe Nisam Bio Vrijedan
3 Lipa Moja
4 Da Šutiš (Indigo)
5 Moja Tajna Ljubavi
6 Nocturno
7 Moj Lipi Anđele
8 Tonka
9 Ti Si Čudo
10 Dok Tebe Ljubim
11 Stranac U Noći
12 Pobjeg'o Sam
13 Još Jedan Zagrljaj
14 Putujemo Snovima
15 Nisam Te Vrijedan
16 Zbog Nje
17 Čovjek Kojeg Volim
18 Samo Za Nju
19 Moja Lipa
20 Dvije Zvjezdice
21 Moje si more
22 Moje Izgubljeno Blago
23 Krivo Je More
24 Ipak
25 Još I Sad
26 Krila Leptira
27 Voli Me
28 S Tvojih Usana
29 Odlučio Sam Da Te Volim
30 Stotinama Godina
31 Neko Te Ima
32 Singin' That Rock'N'Roll
33 On Me Voli Na Svoj Način
34 Ulica Jorgovana
35 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
36 Bit Ćeš Uvijek Moja
37 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
38 Gdje Dunav Ljubi Nebo
39 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
40 Kada Me Dotakne
41 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
42 Ostala si uvijek ista
43 Malo Mi Za Sriću Triba
44 Sve te vodilo k meni
45 Još Te Volim Kao Nekada
46 Ne Želiš Kraj
47 24 Sata
48 Princeza
49 Dođi
50 Ponoćna Zvona
51 Volim Te, Budalo Mala
52 Ukrast Ću Ti Snove
53 Tebe Voljeti
54 Parole, Parole
55 Ne Daj
56 Nek' Se Raduje
57 Nemoćan Pred Njom
58 Poljupci U Boji
59 Moj Si Anđeo
60 Još Ne Mogu Pristat Volit
61 Najbolje Godine
62 Napokon
63 U Svakom Slucaju Te Volim
64 Ti Si Moja Inspiracija
65 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
66 Da Znaš
67 Minut' Srca Tvog
68 Dajes Mi Krila
69 Sve Što Ti Nisam Znala Dati
70 Neka Mi Ne Svane
71 To Mi Radi
72 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
73 Pokora
74 Hodajmo Po Zvijezdama
75 Volim Te Još
76 Samo Je Nebo Iznad Nas
77 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
78 Mi Smo Jači I Od Sudbine
79 Sve Gubi Sjaj
80 Zagrli Me Nježno
81 Mornareva Žena
82 Otkud Ti Ko Sudbina
83 Da Te Nima
84 Tvoja Mati Je Legla Da Spava
85 Ako se rastanemo
86 Sve Ću Preživit
87 Kad srce pronađe put
88 Gori More
89 Ćutin Se Lipo
90 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
91 Nisam Ja
92 Ne Budite Me Noćas
93 Ja Te Volim
94 Ne Budi Me U Ponoć
95 Oprosti, Volim Te
96 Jabuke I Trešnje
97 Il Treno Per Genova
98 Osta' San Čovik
99 Najljepša Si
100 Voli Me Još Ovu Noć
101 Apsolutno Sve
102 Bit Ćemo Zajedno
103 Ne Moren Bez Nje
104 Crni Leptire
105 Divne Godine
106 Uvik Ljubavi Je Malo Ft. Tedi Spalato
107 Da Sam Im'o Šaku Dukata
108 Tragovi U Tragu
109 Baklje Ivanjske
110 Dunje I Kolači
111 Sve Je Plavo
112 Rušila Sam Mostove Od Sna
113 Samo Ti
114 Jubav Moja
115 Ja Ću Budna Sanjati
116 Ako Izgubim Te Ja
2 Tebe Nisam Bio Vrijedan
3 Lipa Moja
4 Da Šutiš (Indigo)
5 Moja Tajna Ljubavi
6 Nocturno
7 Moj Lipi Anđele
8 Tonka
9 Ti Si Čudo
10 Dok Tebe Ljubim
11 Stranac U Noći
12 Pobjeg'o Sam
13 Još Jedan Zagrljaj
14 Putujemo Snovima
15 Nisam Te Vrijedan
16 Zbog Nje
17 Čovjek Kojeg Volim
18 Samo Za Nju
19 Moja Lipa
20 Dvije Zvjezdice
21 Moje si more
22 Moje Izgubljeno Blago
23 Krivo Je More
24 Ipak
25 Još I Sad
26 Krila Leptira
27 Voli Me
28 S Tvojih Usana
29 Odlučio Sam Da Te Volim
30 Stotinama Godina
31 Neko Te Ima
32 Singin' That Rock'N'Roll
33 On Me Voli Na Svoj Način
34 Ulica Jorgovana
35 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
36 Bit Ćeš Uvijek Moja
37 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
38 Gdje Dunav Ljubi Nebo
39 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
40 Kada Me Dotakne
41 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
42 Ostala si uvijek ista
43 Malo Mi Za Sriću Triba
44 Sve te vodilo k meni
45 Još Te Volim Kao Nekada
46 Ne Želiš Kraj
47 24 Sata
48 Princeza
49 Dođi
50 Ponoćna Zvona
51 Volim Te, Budalo Mala
52 Ukrast Ću Ti Snove
53 Tebe Voljeti
54 Parole, Parole
55 Ne Daj
56 Nek' Se Raduje
57 Nemoćan Pred Njom
58 Poljupci U Boji
59 Moj Si Anđeo
60 Još Ne Mogu Pristat Volit
61 Najbolje Godine
62 Napokon
63 U Svakom Slucaju Te Volim
64 Ti Si Moja Inspiracija
65 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
66 Da Znaš
67 Minut' Srca Tvog
68 Dajes Mi Krila
69 Sve Što Ti Nisam Znala Dati
70 Neka Mi Ne Svane
71 To Mi Radi
72 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
73 Pokora
74 Hodajmo Po Zvijezdama
75 Volim Te Još
76 Samo Je Nebo Iznad Nas
77 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
78 Mi Smo Jači I Od Sudbine
79 Sve Gubi Sjaj
80 Zagrli Me Nježno
81 Mornareva Žena
82 Otkud Ti Ko Sudbina
83 Da Te Nima
84 Tvoja Mati Je Legla Da Spava
85 Ako se rastanemo
86 Sve Ću Preživit
87 Kad srce pronađe put
88 Gori More
89 Ćutin Se Lipo
90 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
91 Nisam Ja
92 Ne Budite Me Noćas
93 Ja Te Volim
94 Ne Budi Me U Ponoć
95 Oprosti, Volim Te
96 Jabuke I Trešnje
97 Il Treno Per Genova
98 Osta' San Čovik
99 Najljepša Si
100 Voli Me Još Ovu Noć
101 Apsolutno Sve
102 Bit Ćemo Zajedno
103 Ne Moren Bez Nje
104 Crni Leptire
105 Divne Godine
106 Uvik Ljubavi Je Malo Ft. Tedi Spalato
107 Da Sam Im'o Šaku Dukata
108 Tragovi U Tragu
109 Baklje Ivanjske
110 Dunje I Kolači
111 Sve Je Plavo
112 Rušila Sam Mostove Od Sna
113 Samo Ti
114 Jubav Moja
115 Ja Ću Budna Sanjati
116 Ako Izgubim Te Ja
Attention! Feel free to leave feedback.