Jubav Moja - Garcia , Oliver Dragojevic translation in Russian

Jubav Moja

Iz mora san pruži tebi ruku
Da ti bilo lice dodirnen
Mokar naspran vitru slidi san ti trag
Di si se skrila jubavi?

Iz stine san ubra tebi cviće
Oku tvome da ga donesen
Mokar naspran vitru slidi san ti trag
Di si se skrila jubavi?

Da l' te bude ove pisme zvuci
Sve san tebi oprostija ja
Moja jubav nek' ti je pri ruci
Kad ti zatriba

Iz stine san ubra tebi cviće
Oku tvome da ga donesen
Mokar naspran vitru slidi san ti trag
Di si se skrila jubavi?

Da l' te bude ove pisme zvuci
Sve san tebi oprostija ja
Moja jubav nek' ti je pri ruci
Kad ti zatriba

Da l' te bole ove pisme riči
Što kroz suze tebi pivan ja
Da ne plačen ne bi znala da si
Meni potribna

Moja jubav, moja jubav
Kad ti zatriba bit' ću tu
Moja jubav, moja jubav
Sada sve bi da za nju

Da l' te bude ove pisme zvuci
Sve san tebi oprostija ja
Moja jubav nek' ti je pri ruci
Kad ti zatriba

Любовь моя

Из моря я протянул тебе руку
Чтобы коснуться твоего лица
Мокрый, встрепанный ветром, я шел по твоему следу
Где ты скрылась, любовь моя?

Из скал я собрал для тебя цветы
Чтобы принести их твоим глазам
Мокрый, встрепанный ветром, я шел по твоему следу
Где ты скрылась, любовь моя?

Если тебя коснутся звуки этих песен
Я простил тебе всё
Пусть моя любовь будет рядом с тобой
Когда тебе будет нужно

Из скал я собрал для тебя цветы
Чтобы принести их твоим глазам
Мокрый, встрепанный ветром, я шел по твоему следу
Где ты скрылась, любовь моя?

Если тебя коснутся звуки этих песен
Я простил тебе всё
Пусть моя любовь будет рядом с тобой
Когда тебе будет нужно

Если тебя ранят слова этих песен
Что я пою сквозь слезы
Чтобы ты не плакала и не знала
Что ты нужна мне

Любовь моя, любовь моя
Когда понадоблюсь – я буду тут
Любовь моя, любовь моя
Сейчас я всё отдал бы за неё

Если тебя коснутся звуки этих песен
Я простил тебе всё
Пусть моя любовь будет рядом с тобой
Когда тебе будет нужно