Lyrics and translation Garden City Movement - A Means to an End

A Means to an End

I want love or death
For everyday is a struggle
But maybe you're too young to understand
And I'm too old to know better
But I chose wrong again
And now I just can't forget her
Did I help you go?
'Cause now you run your own show
A means to an end
Fragile precious hell
For modern love is a fiction
And maybe you'll just never understand
'Cause I know it's now or never
Your path is now crooked
But do I really want to save her?
Did I help you go?
'Cause now you run your own show
A means to an end
Did I help you go?
'Cause now you run your own show
Did I help you go?
'Cause now you run your own show

Un moyen pour une fin

Je veux l'amour ou la mort
Car chaque jour est une lutte
Mais peut-être es-tu trop jeune pour comprendre
Et moi, trop vieux pour savoir mieux
Mais j'ai encore fait le mauvais choix
Et maintenant je ne peux tout simplement pas l'oublier
Est-ce que je t'ai aidée à partir ?
Parce que maintenant tu fais ton propre show
Un moyen pour une fin
Un enfer fragile et précieux
Car l'amour moderne est une fiction
Et peut-être ne comprendras-tu jamais
Parce que je sais que c'est maintenant ou jamais
Ton chemin est maintenant tortueux
Mais est-ce que je veux vraiment la sauver ?
Est-ce que je t'ai aidée à partir ?
Parce que maintenant tu fais ton propre show
Un moyen pour une fin
Est-ce que je t'ai aidée à partir ?
Parce que maintenant tu fais ton propre show
Est-ce que je t'ai aidée à partir ?
Parce que maintenant tu fais ton propre show