Lyrics and translation Gardenia - Papierosy I Zapałki

Papierosy I Zapałki

Nowy dzień
Papierosy
Inne ściany inne głosy
Wszystkie spóźnione informacje
Jej trzydniowe fascynacje

Deklaracje bez znaczenia
Ona nie ma nic do powiedzenia
Powitania pożegnania
Tyle planów tyle minut

Mija nowy dzień sama pije znów
Boi się zasnąć bo się boi snów
Nad głową znany plakat
Napis "Nie ma jutra"
Wszystko się odbija tu w krzywych lustrach

Podobno jest stuknięta ale to jest alibi
Wszystko tu dzieje się na niby
Umowność sytuacji umowność scen
Ta sama ceremonia rozpoczyna dzień

I ustala
Kolejność
Zdarzeń

Kolejny dzień
Papierosy
Inne ściany i te same głosy

Wszystkie spóźnione informacje
Jej trzydniowe fascynacje
Deklaracje bez znaczenia
Ona nie ma nic do powiedzenia

Jedni tu inni tam
Stoją i czekają co się zdarzyć ma

Telefon sprawdza system alarmowy
W nocy w słuchawce monotonny głos
Odbieranie telefonu to odruch warunkowy
Na jej prześcieradle lodowata noc

Drzwi przez które można wejść i wyjść
Drzwi przez które nie przejdzie nikt
Rozmowa się urywa cicho wchodzi w sen
Widzi duże nic nagle traci sens

Ona znika
Znika
Bez słowa

Kolejny dzień
Papierosy
Inne ściany i te same głosy

Wszystkie spóźnione informacje
Jej trzydniowe fascynacje
Deklaracje bez znaczenia
Ona nie ma nic do powiedzenia

Jedni tu inni tam
Stoją i czekają co się zdarzyć ma

Telefon sprawdza system alarmowy
W nocy w słuchawce monotonny głos
Odbieranie telefonu to odruch warunkowy
Na jej prześcieradle lodowata noc

Drzwi przez które możesz wejść i wyjść
Dzisiaj tutaj nie przyjdzie nikt
Rozmowa się urywa cicho wchodzi w sen
Widzi duże nic nagle traci sens

Ona znika
Po prostu znika
Bez słowa

Więcej więcej więcej
Już więcej nic
Ona znika

Сигареты и спички

Новый день
Сигареты
Чужие стены, чужие голоса
Все новости - вчерашний день,
Мои трёхдневные увлечения

Пустые признания,
Мне нечего сказать
Приветствия, прощания,
Столько планов, так мало минут.

Проходит новый день, я снова пью одна.
Боюсь заснуть, потому что боюсь снов.
Над головой знакомый плакат,
Надпись "Нет завтра",
Всё отражается здесь в кривых зеркалах.

Говорят, я чокнутая, но это просто алиби.
Всё здесь понарошку,
Условность ситуаций, условность сцен,
Та же церемония начинает день

И устанавливает
Порядок
Событий.

Очередной день
Сигареты,
Чужие стены и те же голоса.

Все новости - вчерашний день,
Мои трёхдневные увлечения.
Пустые признания,
Мне нечего сказать.

Одни здесь, другие там,
Стоят и ждут, что же будет.

Телефон проверяет систему сигнализации.
Ночью в трубке монотонный голос.
Поднять трубку - условный рефлекс,
На моей простыне ледяная ночь.

Дверь, в которую можно войти и выйти,
Дверь, через которую никто не войдёт.
Разговор обрывается, тихонько погружаюсь в сон.
Вижу большое ничто, и всё вдруг теряет смысл.

Я исчезаю.
Исчезаю
Без слов.

Очередной день,
Сигареты,
Чужие стены и те же голоса.

Все новости - вчерашний день,
Мои трёхдневные увлечения.
Пустые признания,
Мне нечего сказать.

Одни здесь, другие там,
Стоят и ждут, что же будет.

Телефон проверяет систему сигнализации.
Ночью в трубке монотонный голос.
Поднять трубку - условный рефлекс,
На моей простыне ледяная ночь.

Дверь, в которую ты можешь войти и выйти,
Но сегодня сюда никто не придёт.
Разговор обрывается, тихонько погружаюсь в сон.
Вижу большое ничто, и всё вдруг теряет смысл.

Я исчезаю,
Просто исчезаю
Без слов.

Больше, больше, больше,
Уже больше ничего.
Я исчезаю.