Lyrics and translation Gareth Dunlop - Hand Me Downs
She
raised
us
good,
Tu
nous
as
bien
élevés,
She
raised
us
right.
Tu
nous
as
bien
fait.
Wasn't
easy
to
Ce
n'était
pas
facile
de
Keep
us
all
in
line.
Nous
tenir
tous
en
ligne.
When
hard
times
fell
Quand
les
temps
difficiles
sont
arrivés
It
never
showed.
Cela
ne
s'est
jamais
montré.
My
mother
is
the
strongest
girl
I
know.
Ma
mère
est
la
fille
la
plus
forte
que
je
connaisse.
He
worked
all
day
Il
travaillait
toute
la
journée
Till
his
hands
were
sore.
Jusqu'à
ce
que
ses
mains
soient
endolories.
With
pride
in
his
eyes
Avec
de
la
fierté
dans
les
yeux
And
a
heart
full
of
joy.
Et
un
cœur
rempli
de
joie.
Day
after
day
Jour
après
jour
And
he
never
moaned.
Et
il
ne
s'est
jamais
plaint.
My
father
is
the
toughest
guy
I
know.
Mon
père
est
le
type
le
plus
dur
que
je
connaisse.
Hand
me
down
Héritage
All
that
you
are
to
me.
Tout
ce
que
tu
es
pour
moi.
Hand
me
down
Héritage
All
that
I
hope
to
be.
Tout
ce
que
j'espère
être.
Hand
me
downs,
Héritages,
Hand
me
downs
Héritages
Mean
the
world
to
me.
Signifient
le
monde
pour
moi.
She's
been
through
Elle
a
traversé
More
than
most
of
us.
Plus
que
la
plupart
d'entre
nous.
With
a
heart
of
gold
Avec
un
cœur
d'or
That's
seen
too
much.
Qui
a
trop
vu.
My
sister
is
the
bravest
girl
I
know.
Ma
sœur
est
la
fille
la
plus
courageuse
que
je
connaisse.
He's
a
quiet
guy,
C'est
un
type
tranquille,
The
old
fashioned
type.
Le
genre
à
l'ancienne.
Someone
to
trust.
Quelqu'un
à
qui
faire
confiance.
Handy
in
a
fight.
Pratique
dans
une
bagarre.
A
friend
I
can
call
Un
ami
que
je
peux
appeler
When
I
need
it
most.
Quand
j'en
ai
le
plus
besoin.
My
brother
is
the
nicest
guy
I
know.
Mon
frère
est
le
type
le
plus
gentil
que
je
connaisse.
Hand
me
down
Héritage
All
that
you
are
to
me.
Tout
ce
que
tu
es
pour
moi.
Hand
me
down
Héritage
All
that
I
hope
to
be.
Tout
ce
que
j'espère
être.
Hand
me
downs,
Héritages,
Hand
me
downs
Héritages
Mean
the
world
to
me.
Signifient
le
monde
pour
moi.
Mean
the
world
to
me.
Signifient
le
monde
pour
moi.
She's
a
gentle
soul
C'est
une
âme
douce
With
the
kindest
ways.
Avec
les
manières
les
plus
gentilles.
An
open
book
Un
livre
ouvert
Page
after
page.
Page
après
page.
When
I
need
picked
up
Quand
j'ai
besoin
d'être
relevé
I
know
just
where
to
go.
Je
sais
où
aller.
My
other
sister
is
the
sweetest
girl
I
know.
Mon
autre
sœur
est
la
fille
la
plus
douce
que
je
connaisse.
Hand
me
down
Héritage
All
that
you
are
to
me.
Tout
ce
que
tu
es
pour
moi.
Hand
me
down
Héritage
All
that
I
hope
to
be.
Tout
ce
que
j'espère
être.
Hand
me
downs,
Héritages,
Hand
me
downs
Héritages
Mean
the
world
to
me.
Signifient
le
monde
pour
moi.
Mean
the
world
to
me.
Signifient
le
monde
pour
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.