Lyrics and translation Gareth Dunlop - Look Back Smiling
When
time
creeps
up
Quand
le
temps
se
rapproche
Whispers
in
your
ear
Chuchote
à
ton
oreille
Tells
you
all
the
things
only
the
older
souls
hear
Te
raconte
toutes
les
choses
que
seules
les
âmes
âgées
entendent
I
want
you
Je
veux
que
tu
Head
held
high
Gardes
la
tête
haute
With
a
fire
in
your
heart
and
a
pride
deep
in
your
eyes
Avec
le
feu
dans
le
cœur
et
la
fierté
dans
les
yeux
Smiling
Souriant
Smiling
Souriant
Smiling
Souriant
When
the
last
of
the
leaves
are
falling
from
the
tree
Quand
les
dernières
feuilles
tombent
de
l'arbre
And
you're
on
the
last
lines
of
your
page
in
history
Et
que
tu
es
sur
les
dernières
lignes
de
ta
page
d'histoire
I
want
you
Je
veux
que
tu
To
have
given
your
all
Aies
tout
donné
To
say
that
you
got
back
up
after
every
single
fall
Pour
pouvoir
dire
que
tu
t'es
relevé
après
chaque
chute
When
the
lights
stop
shining
Quand
les
lumières
s'éteignent
Theres
no
re-winding
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Life's
as
fast
as
lightening
La
vie
est
aussi
rapide
que
l'éclair
So
when
you
look
back,
look
back
smiling
Alors
quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Look
back
smiling
Regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Look
back
smiling
Regarde
en
arrière
en
souriant
When
there's
more
road
behind
you
than
there
is
up
front
Quand
il
y
a
plus
de
route
derrière
toi
que
devant
When
the
hunter
in
your
heart
has
almost
finished
up
the
hunt
Quand
le
chasseur
dans
ton
cœur
a
presque
terminé
sa
chasse
I
want
you
like
a
man
untamed
Je
veux
que
tu
sois
comme
un
homme
indompté
Like
a
lion
in
the
wild
looking
over
his
domain
Comme
un
lion
dans
la
nature
qui
domine
son
domaine
Smiling
Souriant
Smiling
Souriant
Smiling
Souriant
When
you're
on
the
last
rotation
going
around
this
sun
Quand
tu
es
sur
la
dernière
rotation
autour
de
ce
soleil
Steady
as
she
goes
on
a
journey
almost
done
Constante,
sur
un
voyage
presque
terminé
I
want
you
to
have
had
more
than
your
fill
Je
veux
que
tu
aies
eu
plus
que
ta
part
To
have
taken
every
chance
Que
tu
aies
saisi
chaque
chance
The
way
I
know
you
will
Comme
je
sais
que
tu
le
feras
When
the
lights
stop
shining
Quand
les
lumières
s'éteignent
There's
no
re-winding
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Life's
as
fast
as
lightening
La
vie
est
aussi
rapide
que
l'éclair
So
when
you
look
back,
look
back
smiling
Alors
quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Look
back
smiling
Regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Look
back
smiling
Regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
When
the
lights
stop
shining
Quand
les
lumières
s'éteignent
There's
no
re-winding
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Life's
as
fast
as
lightening
La
vie
est
aussi
rapide
que
l'éclair
So
when
you
look
back,
look
back
smiling
Alors
quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Look
back
smiling
Regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Look
back
smiling
Regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Look
back
smiling
Regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Look
back
smiling
Regarde
en
arrière
en
souriant
When
you
look
back,
look
back
smiling
Quand
tu
regardes
en
arrière,
regarde
en
arrière
en
souriant
Smiling,
smiling,
smiling
Souriant,
souriant,
souriant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.