Lyrics and translation Gareth Dunlop - Old Friends

Old Friends

I haven't picked up and dropped enough addictions
To excuse my fickle soul
My overactive, agitated mind lost the fight with my contentment
Long ago
If there's a god, god bless the boys who pull me up
From the lows

Praise Howlin' Wolf, Dylan
Praise Little Feat and Morrison

When my obsessions and deflections with the what could have been
Drive me out of my mind
When I'm pouring over pages and fixating on the endings that
Good intentions can't re-write
Well if theres a god, god bless the girls who always
Shine a light

Praise Etta James and Joplin
Praise Holiday and Franklin

Old friends, that bring a little healing
Old friends, there when you need them
Old friends
Old friends

When I'm distracted by the actions and decisions that I
Didn't take along the way
When the ghost of my regret haunts the high I can't forget
Because my heart won't let it lay
Well if there's a god, god bless the ones who always know
What to say

Praise Ben E King and Solomon
Praise Joanie and Wilson

Old friends, that bring a little healing
Old friends, there when you need them
Old friends, the kind you can believe in
Old friends
Old friends
Old friends
Old friends
Old friends

Старые друзья

Я не подхватывал и не бросал достаточно пагубных привычек,
Чтобы оправдать свою переменчивую душу.
Мой сверхактивный, взволнованный ум проиграл битву за удовлетворенность
Давным-давно.
Если есть Бог, благослови, Боже, парней, которые вытягивают меня
Из пучины отчаяния.

Слава Хаулину Вулфу, Дилану,
Слава Литтл Фиту и Моррисону.

Когда мои навязчивые идеи и размышления о том, что могло бы быть,
Сводят меня с ума,
Когда я просматриваю страницы и зацикливаюсь на тех финалах, которые
Даже благие намерения не в силах переписать,
Если есть Бог, благослови, Боже, девчонок, которые всегда
Освещают мне путь.

Слава Этте Джеймс и Джоплин,
Слава Холидей и Франклин.

Старые друзья, что несут немного исцеления,
Старые друзья, что рядом, когда ты в них нуждаешься,
Старые друзья,
Старые друзья.

Когда меня отвлекают поступки и решения, которые я
Не принял на своем пути,
Когда призрак моего сожаления преследует то самое чувство эйфории, которое я не могу забыть,
Потому что мое сердце не может его отпустить,
Если есть Бог, благослови, Боже, тех, кто всегда знает,
Что сказать.

Слава Бену И Кингу и Соломону,
Слава Джони и Уилсону.

Старые друзья, что несут немного исцеления,
Старые друзья, что рядом, когда ты в них нуждаешься,
Старые друзья, те, кому можно верить,
Старые друзья,
Старые друзья,
Старые друзья,
Старые друзья,
Старые друзья.