A Heart Full of Love (Reprise) - Gareth Gates , John Owen-Jones translation in German

A Heart Full of Love (Reprise)

Every day you walk with stronger step.
You walk with longer step.
The worst is over.

Every day,
I wonder every day
Who was it brought me here
From the barricade.

Don't think about it, Marius.
With all the years ahead of us,
I will never go away,
And we will be together every day.
Every day,
We'll remember that night
And the vow that we made:

A heart full of love.
A night full of you.
The words are old
But always true.
Oh, God, for shame,
You did not even know my name.

Dear Mademoiselle
I was lost in your spell.

Cosette: A heart full of love
No fear no regret
"My name is Marius Pontmercy."

Valjean: She was never mine to keep
She is youthful
She is free.

Cosette, Cosette!

Cosette: I saw you waiting and I knew.

Valjean: Love is the garden of the young.

Waiting for you.

Let it be.

At your feet.

Let it be.

At your call.

Marius and Cosette: And it wasn't a dream.
Not a dream
After all.

Valjean: A heart full of love
This I give you
On this day.

Ein Herz voller Liebe (Reprise)

Jeden Tag gehst du mit stärkerem Schritt.
Du gehst mit längerem Schritt.
Das Schlimmste ist vorbei.

Jeden Tag,
Ich frage mich jeden Tag,
Wer hat mich hierher gebracht
Von der Barrikade.

Denk nicht daran, Marius.
Mit all den Jahren, die vor uns liegen,
Werde ich niemals weggehen,
Und wir werden jeden Tag zusammen sein.
Jeden Tag,
Werden wir uns an diese Nacht erinnern
Und an den Schwur, den wir geleistet haben:

Ein Herz voller Liebe.
Eine Nacht voller Dir.
Die Worte sind alt
Aber immer wahr.
Oh, Gott, wie peinlich,
Du kanntest nicht einmal meinen Namen.

Liebe Mademoiselle,
Ich war in Deinem Bann verloren.

Cosette: Ein Herz voller Liebe
Keine Furcht, kein Bedauern
"Mein Name ist Marius Pontmercy."

Valjean: Es war nie meine Bestimmung, sie zu behalten
Sie ist jung
Sie ist frei.

Cosette, Cosette!

Cosette: Ich sah dich warten und ich wusste es.

Valjean: Liebe ist der Garten der Jugend.

Warte auf dich.

Lass es sein.

Zu deinen Füßen.

Lass es sein.

Auf deinen Ruf.

Marius und Cosette: Und es war kein Traum.
Doch kein Traum
Letzten Endes.

Valjean: Ein Herz voller Liebe
Das gebe ich dir
An diesem Tag.