A Heart Full of Love (Reprise) - Gareth Gates , John Owen-Jones translation in French

A Heart Full of Love (Reprise)

Every day you walk with stronger step.
You walk with longer step.
The worst is over.

Every day,
I wonder every day
Who was it brought me here
From the barricade.

Don't think about it, Marius.
With all the years ahead of us,
I will never go away,
And we will be together every day.
Every day,
We'll remember that night
And the vow that we made:

A heart full of love.
A night full of you.
The words are old
But always true.
Oh, God, for shame,
You did not even know my name.

Dear Mademoiselle
I was lost in your spell.

Cosette: A heart full of love
No fear no regret
"My name is Marius Pontmercy."

Valjean: She was never mine to keep
She is youthful
She is free.

Cosette, Cosette!

Cosette: I saw you waiting and I knew.

Valjean: Love is the garden of the young.

Waiting for you.

Let it be.

At your feet.

Let it be.

At your call.

Marius and Cosette: And it wasn't a dream.
Not a dream
After all.

Valjean: A heart full of love
This I give you
On this day.

Un Cœur Plein d'Amour (Reprise)

Chaque jour, tu marches d'un pas plus assuré.
Tu marches d'un pas plus ferme.
Le pire est passé.

Chaque jour,
Je me demande chaque jour
Qui m'a amené ici
Loin de la barricade.

N'y pense pas, Marius.
Avec toutes ces années devant nous,
Je ne te quitterai jamais,
Et nous serons ensemble chaque jour.
Chaque jour,
Nous nous souviendrons de cette nuit
Et du serment que nous avons fait :

Un cœur plein d'amour.
Une nuit remplie de toi.
Les mots sont vieux
Mais toujours vrais.
Oh, mon Dieu, quelle honte,
Tu ne connaissais même pas mon nom.

Chère Mademoiselle
J'étais sous ton charme.

Cosette : Un cœur plein d'amour
Sans peur ni regret
« Je m'appelle Marius Pontmercy. »

Valjean : Elle n'a jamais été à moi
Elle est jeune
Elle est libre.

Cosette, Cosette !

Cosette : Je t'ai vu attendre et j'ai su.

Valjean : L'amour est le jardin des jeunes.

T'attendant.

Qu'il en soit ainsi.

À tes pieds.

Qu'il en soit ainsi.

À ton appel.

Marius et Cosette : Et ce n'était pas un rêve.
Pas un rêve
Après tout.

Valjean : Un cœur plein d'amour
Je te le donne
En ce jour.