Lyrics and translation Gareth Gates - Dance Again

Dance Again

When you need someone
To take away the emptiness
I hope my heart is enough
When you′re searching
For someone who will understand
I hope it's me you will trust
Love is a stranger ′til you let it in
I wanna mend your broken wing
Make your heart dance again
Make your heart breathe again
'Til you believe again, oh
Make your heart dance again
Runnin' free again
Through fields of green again, oh
Just give me half a chance (just give me half a chance, oh)
To make your heart dance
It′s never too late
Don′t give it all up so easily
Just 'cause your heart′s out of love, oh
Don't you stop dreaming
Don′t turn your back and walk away
And know that all is not love
I'll play you a song only love can sing
Because I want to mend your broken wing
Make your heart dance again
Make your heart breathe again
′Til you believe again, oh
Make your heart dance again
Runnin' free again
Through fields of green again, oh
Just give me half a chance (just give me half a chance, oh)
To make your heart dance
Every mornin' that you wake up
As you gaze into the sky
Your heart will dance just like a butterfly
And nothing else means more to me
Than knowin′ someday you will see
Everything you ever dreamed you′d be
Make your heart dance again
Make your heart breathe again
'Til you believe again, oh
Make your heart dance again
Runnin′ free again
Through fields of green again, oh
Just give me half a chance (just give me half a chance, oh)
To make your heart dance
To make your heart dance

Danser à nouveau

Quand tu as besoin de quelqu'un
Pour chasser ce vide
J'espère que mon cœur suffira
Quand tu cherches
Quelqu'un qui comprendra
J'espère que c'est moi que tu choisiras
L'amour est un étranger jusqu'à ce que tu le laisses entrer
Je veux réparer ton aile brisée
Faire danser ton cœur à nouveau
Faire respirer ton cœur à nouveau
Jusqu'à ce que tu croies à nouveau, oh
Faire danser ton cœur à nouveau
Courir libre à nouveau
À travers les champs verdoyants à nouveau, oh
Donne-moi juste une chance (donne-moi juste une chance, oh)
De faire danser ton cœur
Il n'est jamais trop tard
Ne renonce pas si facilement
Juste parce que ton cœur est sans amour, oh
Ne cesse pas de rêver
Ne te retourne pas et ne t'en va pas
Et sache que tout n'est pas amour
Je te jouerai une chanson que seul l'amour peut chanter
Parce que je veux réparer ton aile brisée
Faire danser ton cœur à nouveau
Faire respirer ton cœur à nouveau
Jusqu'à ce que tu croies à nouveau, oh
Faire danser ton cœur à nouveau
Courir libre à nouveau
À travers les champs verdoyants à nouveau, oh
Donne-moi juste une chance (donne-moi juste une chance, oh)
De faire danser ton cœur
Chaque matin que tu te réveilles
Alors que tu regardes le ciel
Ton cœur dansera comme un papillon
Et rien d'autre ne compte plus pour moi
Que de savoir qu'un jour tu verras
Tout ce que tu as toujours rêvé d'être
Faire danser ton cœur à nouveau
Faire respirer ton cœur à nouveau
Jusqu'à ce que tu croies à nouveau, oh
Faire danser ton cœur à nouveau
Courir libre à nouveau
À travers les champs verdoyants à nouveau, oh
Donne-moi juste une chance (donne-moi juste une chance, oh)
De faire danser ton cœur
De faire danser ton cœur