Gareth Gates - Enough of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gareth Gates - Enough of Me




Enough of Me
Assez de moi
C′mon, I'm not your everyday average celebrity
Allez, je ne suis pas ta célébrité moyenne du jour
I don′t complain about the life I live
Je ne me plains pas de la vie que je mène
And I appreciate the lovin' that your showin' me
Et j'apprécie l'amour que tu me montres
I believe what you give is what you get
Je crois que ce que tu donnes est ce que tu reçois
Every time they wanna bring the heat
Chaque fois qu'ils veulent mettre la pression
I flash a smile at the paparazzi
Je fais un sourire aux paparazzi
All my life I always dreamt of this
Toute ma vie, j'ai toujours rêvé de ça
So you know I′m embracing it
Alors tu sais que je l'embrasse
Oh yeah, everybody wants a piece of me
Oh oui, tout le monde veut un morceau de moi
To get a glimpse of the life I lead
Pour avoir un aperçu de la vie que je mène
If you wanna see, if I′m down
Si tu veux voir, si je suis d'accord
There's enough of me, to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
You might see me as a superstar
Tu me vois peut-être comme une superstar
But I don′t even drive a fancy car
Mais je ne conduis même pas une voiture de sport
Keepin' both feet, on the ground
Gardant les deux pieds sur terre
There′s enough of me to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
I never hesitate if you want an autograph
Je n'hésite jamais si tu veux un autographe
I'll go and sign my name across your heart
J'irai signer mon nom sur ton cœur
So quote me wrong all day the only thing I′ll do is laugh
Alors cite-moi mal toute la journée, la seule chose que je ferai est de rire
You write the script you know I'll play the part
Tu écris le scénario, tu sais que je jouerai le rôle
Every time they wanna bring the heat
Chaque fois qu'ils veulent mettre la pression
I flash a smile at the paparazzi
Je fais un sourire aux paparazzi
All my life I always dreamt of this
Toute ma vie, j'ai toujours rêvé de ça
So you know I'm embracing it
Alors tu sais que je l'embrasse
Yeah, everybody wants a piece of me
Ouais, tout le monde veut un morceau de moi
To get a glimpse of the life I lead
Pour avoir un aperçu de la vie que je mène
If you wanna see, if I′m down
Si tu veux voir, si je suis d'accord
There′s enough of me, to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
You might see me as a superstar
Tu me vois peut-être comme une superstar
But I don't even drive a fancy car
Mais je ne conduis même pas une voiture de sport
Keepin′ both feet on the ground
Gardant les deux pieds sur terre
There's enough of me to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
I got more than enough to give
J'ai plus qu'assez à donner
What′s the use in holding back I've only got one life to live
A quoi bon se retenir, je n'ai qu'une seule vie à vivre
I′m gonna make the best of all I have
Je vais tirer le meilleur parti de tout ce que j'ai
And share myself in every way that I can
Et partager moi-même de toutes les manières que je peux
Everybody wants a piece of me
Tout le monde veut un morceau de moi
To get a glimpse of the life I lead
Pour avoir un aperçu de la vie que je mène
If you wanna see, if I'm down
Si tu veux voir, si je suis d'accord
There's enough of me, to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
You might see me as a superstar
Tu me vois peut-être comme une superstar
But I don′t even drive a fancy car
Mais je ne conduis même pas une voiture de sport
Keepin′ both feet on the ground
Gardant les deux pieds sur terre
There's enough of me to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
Everybody wants a piece of me
Tout le monde veut un morceau de moi
To get a glimpse of the life I lead
Pour avoir un aperçu de la vie que je mène
If you wanna see, if I′m down
Si tu veux voir, si je suis d'accord
There's enough of me, to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
You might see me as a superstar
Tu me vois peut-être comme une superstar
But I don′t even drive a fancy car
Mais je ne conduis même pas une voiture de sport
Keepin' both feet on the ground
Gardant les deux pieds sur terre
There′s enough of me to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
Everybody wants a piece of me
Tout le monde veut un morceau de moi
To get a glimpse of the life I lead
Pour avoir un aperçu de la vie que je mène
If you wanna see, if I'm down
Si tu veux voir, si je suis d'accord
There's enough of me, to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
You might see me as a superstar
Tu me vois peut-être comme une superstar
But I don′t even drive a fancy car
Mais je ne conduis même pas une voiture de sport
Keepin′ both feet on the ground
Gardant les deux pieds sur terre
There's enough of me to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
Everybody wants a piece of me
Tout le monde veut un morceau de moi
To get a glimpse of the life I lead
Pour avoir un aperçu de la vie que je mène
If you wanna see, if I′m down
Si tu veux voir, si je suis d'accord
There's enough of me, to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde
You might see me as a superstar
Tu me vois peut-être comme une superstar
But I don′t even drive a fancy car
Mais je ne conduis même pas une voiture de sport
Keepin' both feet on the ground
Gardant les deux pieds sur terre
There′s enough of me to go around
Il y a assez de moi pour tout le monde





Writer(s): Damon Sharpe, Mike Peden, Gareth Gates, Graham Kerns


Attention! Feel free to leave feedback.