Lyrics and translation Gareth Gates - Go Your Own Way

Go Your Own Way

Gotta go, gotta go
Go your own way

What′s it all about
What're they saying now
That I′m not good for you
But they don't know I'd be there for you
How I care for you
Truly doubt for you
But it′s clear that

I know if I push
I push you away
So I give you time
I hope you decide what we feel is right
Can′t make up your mind

Gotta go your own way
Go your own way
If you're feeling doubt
Baby work it out
Gotta go your own way
Go your own way
If you feel the same
Then baby stay

Now it′s up to you
What you wanna do
No one can decide
If you're wrong or right
Everybody who′s got their point of view
Don't know what′s on the line
Though it's hard sometimes

I know if I push
I push you away
So I give you time
I hope you decide what we feel is right
Can't make up your mind

Gotta go your own way
Go your own way
If you′re feeling doubt
Baby work it out
Gotta go your own way
Go your own way
If you feel the same
Then baby stay

If you wanna be with me
You gotta show me what I′m trying to see
You gotta give me some kind of sign
Cause Baby I can't read your mind
I know you wanna get in a zone
But nobody wanna live alone
It doesn′t matter what I say
I can't make you stay

Gotta go your own way
Go your own way
If you′re feeling doubt
Baby work it out
Gotta go your own way
Go your own way
If you feel the same
Then baby stay

Va-t'en

Je dois y aller, je dois y aller
Va-t'en

De quoi s'agit-il ?
Que disent-ils maintenant ?
Que je ne suis pas bon pour toi
Mais ils ne savent pas que je serais là pour toi
Combien je me soucie de toi
Je doute vraiment pour toi
Mais il est clair que

Je sais que si j'insiste
Je te pousse
Alors je te donne du temps
J'espère que tu décides ce que nous ressentons est juste
Tu n'arrives pas à te décider

Va-t'en
Va-t'en
Si tu as des doutes
Chérie, résous-le
Va-t'en
Va-t'en
Si tu ressens la même chose
Alors chérie, reste

Maintenant c'est à toi de décider
Ce que tu veux faire
Personne ne peut décider
Si tu as tort ou raison
Tous ceux qui ont leur point de vue
Ne savent pas ce qui est en jeu
Bien que ce soit difficile parfois

Je sais que si j'insiste
Je te pousse
Alors je te donne du temps
J'espère que tu décides ce que nous ressentons est juste
Tu n'arrives pas à te décider

Va-t'en
Va-t'en
Si tu as des doutes
Chérie, résous-le
Va-t'en
Va-t'en
Si tu ressens la même chose
Alors chérie, reste

Si tu veux être avec moi
Tu dois me montrer ce que j'essaie de voir
Tu dois me donner un signe
Parce que chérie, je ne peux pas lire dans tes pensées
Je sais que tu veux entrer dans une zone
Mais personne ne veut vivre seul
Peu importe ce que je dis
Je ne peux pas te faire rester

Va-t'en
Va-t'en
Si tu as des doutes
Chérie, résous-le
Va-t'en
Va-t'en
Si tu ressens la même chose
Alors chérie, reste