Lyrics and translation Gareth Gates - Tell Me One More Time

Tell Me One More Time

C′mon and tell me baby

Do you believe in love
The way that i do
And when you find the one
Wherever you go they'll travel with you
What can i say, where do i start
To pick up the pieces
Of your broken heart

(Chorous)
Tell me one more time
Why your heart cannot be mine
Look into my eyes and say
That love has gone
And i′ll be man enough to walk away
Tell me one more time
Why your dreams cannot be mine
'Cause i won't believe its true
Until i hear it from you

Do you believe in love
There′s noright no wrong, no, no
Love′s just an open road
With different ways of moving on
I dare you to stay
And work this thing out
'Cause leaving is taking
The easy way out

(Chorous)
Tell me one more time
Why your heart cannot be mine
Look into my eyes and say
That love has gone
And i′ll be man enough to walk away
Tell me one more time
Why your dreams cannot be mine
'Cause i won′t believe its true
Until i hear it from you

Back in my life
I want you so bad
And losing you is losing all that i had
And this is crazy
So why can't you see
You′re the only one that ever mattered to me

(Tell me oh baby)
Look into my eyes
Love is truly gone
I will run away
Tell me one more time
Dreams cannot be mine
No i won't believe it
Until i hear it
Until i hear it from you

Скажи мне ещё раз

Ну же, скажи мне, милая

Веришь ли ты в любовь
Так же, как я?
И когда ты найдешь ту единственную,
Куда бы ты ни шел, она будет рядом с тобой.
Что я могу сказать, с чего мне начать,
Чтобы собрать осколки
Твоего разбитого сердца?

(Припев)
Скажи мне ещё раз,
Почему твое сердце не может быть моим.
Посмотри мне в глаза и скажи,
Что любовь прошла.
И я буду достаточно мужественным, чтобы уйти.
Скажи мне ещё раз,
Почему твои мечты не могут быть моими.
Потому что я не поверю, что это правда,
Пока не услышу это от тебя.

Веришь ли ты в любовь?
Нет правильного, нет неправильного, нет, нет.
Любовь - это просто открытая дорога
С разными способами двигаться дальше.
Я прошу тебя остаться
И разобраться в этом,
Потому что уход - это
Легкий выход.

(Припев)
Скажи мне ещё раз,
Почему твое сердце не может быть моим.
Посмотри мне в глаза и скажи,
Что любовь прошла.
И я буду достаточно мужественным, чтобы уйти.
Скажи мне ещё раз,
Почему твои мечты не могут быть моими.
Потому что я не поверю, что это правда,
Пока не услышу это от тебя.

Вернись в мою жизнь.
Ты мне так нужна.
И потерять тебя - значит потерять все, что у меня было.
И это безумие,
Так почему ты не можешь понять,
Что ты единственная, кто когда-либо был для меня важен?

(Скажи мне, о, милая)
Посмотри мне в глаза.
Любовь действительно прошла.
Я убегу.
Скажи мне ещё раз,
Что мечты не могут быть моими.
Нет, я не поверю,
Пока не услышу,
Пока не услышу это от тебя.