Lyrics and translation Gareth Gates - Too Serious Too Soon

Too Serious Too Soon

I wonder where you are
I wonder what you′re thinking of tonight
I wonder
Maybe you're alone
Maybe you′ve been crying just like me
I wonder
I don't know why I lost your touch
Maybe I wanted to be loved too much
Too serious, too soon
I wanted you to love me
I wanted to be there for you like no one else before
Too serious too soon
I wanted you to love me
It's been a rainy afternoon
Now I′m staring at the moon thinking
We got too serious too soon
I told you everyday
I told you everynight in every way
I love you
Maybe you got scared
That maybe I had nothing else to say
But I love you
So baby now my life′s a mess
'Cause I couldn′t love you any less
Too serious too soon
I wanted you to love me
I wanted to be there for you like no one else before
Too serious too soon
I wanted you to love me
It's been a rainy afternoon
Now I′m staring at the moon thinking
We got too serious too soon
Too soon
It's not right, it′s not fair
Missing you baby cuts like a knife
What if you were the love of my life?
Too serious too soon
I wanted you to love me
I wanted to be there for you like no one else before
Too serious too soon
I wanted you to love me (oh yeah)
We got too serious too soon
I wanted to be there for you like no one else before
Too serious too soon
I wanted you to love me
It's been a rainy afternoon
Now I'm staring at the moon thinking
We got to serious too soon

Trop sérieux trop tôt

Je me demande où tu es
Je me demande à quoi tu penses ce soir
Je me demande
Peut-être que tu es seule
Peut-être que tu as pleuré comme moi
Je me demande
Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu ton contact
Peut-être que je voulais trop être aimé
Trop sérieux, trop tôt
Je voulais que tu m'aimes
Je voulais être là pour toi comme personne d'autre avant
Trop sérieux trop tôt
Je voulais que tu m'aimes
C'était un après-midi pluvieux
Maintenant je regarde la lune en pensant
On est devenus trop sérieux trop tôt
Je te le disais tous les jours
Je te le disais tous les soirs de toutes les manières
Je t'aime
Peut-être que tu as eu peur
Que peut-être je n'avais rien d'autre à dire
Mais je t'aime
Alors bébé, maintenant ma vie est un gâchis
Parce que je ne pouvais pas t'aimer moins
Trop sérieux trop tôt
Je voulais que tu m'aimes
Je voulais être là pour toi comme personne d'autre avant
Trop sérieux trop tôt
Je voulais que tu m'aimes
C'était un après-midi pluvieux
Maintenant je regarde la lune en pensant
On est devenus trop sérieux trop tôt
Trop tôt
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Te manquer bébé, ça coupe comme un couteau
Et si tu étais l'amour de ma vie ?
Trop sérieux trop tôt
Je voulais que tu m'aimes
Je voulais être là pour toi comme personne d'autre avant
Trop sérieux trop tôt
Je voulais que tu m'aimes (oh yeah)
On est devenus trop sérieux trop tôt
Je voulais être là pour toi comme personne d'autre avant
Trop sérieux trop tôt
Je voulais que tu m'aimes
C'était un après-midi pluvieux
Maintenant je regarde la lune en pensant
On est devenus trop sérieux trop tôt