Lyrics and translation Gareth Gates - Too Soon to Say Goodbye

Too Soon to Say Goodbye

So many times
I′ve played around
Moving from one to another
I've been a fool, yeh,
I′ve been unkind
But being with made me discover
That trust and honesty
Is all i really need
And i should never let it slip awys
(Coz girl)

Seeing you shine by the candlelight
Got me up til it feels so right
So good that baby i
I don't want this night to be over
Stay right here, oh, please don't leave
Lets star in our own love scene
Then chill and spend the night
It′s too soon to say goodbye
It′s too soon to say goodbye

Darling, i know
You're type who goes slow
And trust when i say
I don′t mean to rush
But give it some thought
If you're all alone
You′re just gonna wish
That i was there too
Imagine you and me
As close as two can be
We can let it flow for eternity, girl

Seeing you shine by the candlelight
Got me up til it feels so right
So good that baby i
I don't want this night to be over
Stay right here, oh, please don′t leave
Lets star in our own love scene
Then chill and spend the night
It's too soon to say goodbye
It's too soon to say goodbye

Darling, i know
You′re type who goes slow
And trust when i say
Trust when i say

Seeing you shine by the candlelight
Got me up til it feels so right
So good that baby i
I don′t want this night to be over
Stay right here, oh, please don't leave
Lets star in our own love scene
Then chill and spend the night
It′s too soon to say goodbye

Seeing you shine by the candlelight
Got me up til it feels so right
So good that baby i,
Baby i don't want this night to be over
Stay right here, oh, please don′t leave
Lets star in our own love scene
It's too soon to say goodbye

Trop tôt pour dire au revoir

Tant de fois
J'ai joué
Passant de l'une à l'autre
J'ai été un imbécile, oui,
J'ai été méchant
Mais être avec toi m'a fait découvrir
Que la confiance et l'honnêteté
C'est tout ce dont j'ai vraiment besoin
Et je ne devrais jamais laisser ça filer
(Ma chérie)

Te voir briller à la lumière des bougies
M'a fait vibrer jusqu'à ce que ce soit si bien
Si bon que ma chérie
Je ne veux pas que cette nuit se termine
Reste ici, oh, s'il te plaît, ne pars pas
Jouons dans notre propre scène d'amour
Puis relaxons-nous et passons la nuit
Il est trop tôt pour dire au revoir
Il est trop tôt pour dire au revoir

Ma chérie, je sais
Que tu es du genre à y aller doucement
Et crois-moi quand je dis
Je n'ai pas l'intention de me précipiter
Mais réfléchis-y un peu
Si tu es toute seule
Tu vas juste regretter
Que j'étais pas là aussi
Imagine-nous
Aussi proches que deux personnes peuvent l'être
Laissons-nous aller pour l'éternité, ma chérie

Te voir briller à la lumière des bougies
M'a fait vibrer jusqu'à ce que ce soit si bien
Si bon que ma chérie
Je ne veux pas que cette nuit se termine
Reste ici, oh, s'il te plaît, ne pars pas
Jouons dans notre propre scène d'amour
Puis relaxons-nous et passons la nuit
Il est trop tôt pour dire au revoir
Il est trop tôt pour dire au revoir

Ma chérie, je sais
Que tu es du genre à y aller doucement
Et crois-moi quand je dis
Crois-moi quand je dis

Te voir briller à la lumière des bougies
M'a fait vibrer jusqu'à ce que ce soit si bien
Si bon que ma chérie
Je ne veux pas que cette nuit se termine
Reste ici, oh, s'il te plaît, ne pars pas
Jouons dans notre propre scène d'amour
Puis relaxons-nous et passons la nuit
Il est trop tôt pour dire au revoir

Te voir briller à la lumière des bougies
M'a fait vibrer jusqu'à ce que ce soit si bien
Si bon que ma chérie,
Ma chérie, je ne veux pas que cette nuit se termine
Reste ici, oh, s'il te plaît, ne pars pas
Jouons dans notre propre scène d'amour
Il est trop tôt pour dire au revoir