Lyrics and translation Gareth Gates - Will You Wait for Me

Will You Wait for Me

I need to talk with you again
Why did you go away
All that time together
This feels like yesterday
I never thought I′d see
A single day without you
The things we take for granted
We can sometimes lose
And if I promise not to feel this pain
Will I see you again?
Will I see you again...
'Cause time will pass me by
Maybe I′ll never learn to smile
But I know I'll make it through
If you wait for me
And all the tears I cry
No matter how I try
They'll never bring you home to me
Won′t you wait for me
In heaven...
Do you remember how it was
When we never seemed to care
Days went by so quickly
′Cause I thought you'd always be there
And it′s hard to let you go
Though I know that I must try
I feel like I've been cheated
′Cause we never said goodbye
And if I promise not to feel this pain
Will I see you again?
Will I see you again...
'Cause time will pass me by
Maybe I′ll never learn to smile
But I know I'll make it through
If you wait for me (Won't you wait for me)
And all the tears I cry
No matter how I try
They′ll never bring you home to me
Won′t you wait for me
In heaven...
'Cause I miss you so
And I need to know
Will you wait for me?
′Cause time will pass me by
Maybe I'll never learn to smile
But I know I′ll make it through
If you wait for me (Say you'll wait for me)
And all the tears I cry (all the tears I cry)
No matter how I try (how I try)
They′ll never bring you home to me
Won't you wait for me
'Cause time will pass me by
Maybe I′ll never learn to smile
But I know I′ll make it through
If you wait for me...

M'attendras-tu ?

J'ai besoin de te parler à nouveau
Pourquoi es-tu partie ?
Tout ce temps passé ensemble
On dirait que c'était hier
Je n'aurais jamais pensé voir
Un seul jour sans toi
Les choses que l'on tient pour acquises
On peut parfois les perdre
Et si je promets de ne plus ressentir cette douleur
Te reverrai-je ?
Te reverrai-je...
Parce que le temps passe
Peut-être que je n'apprendrai jamais à sourire à nouveau
Mais je sais que je vais y arriver
Si tu m'attends
Et toutes les larmes que je verse
Peu importe ce que je fais
Elles ne te ramèneront jamais à moi
M'attendras-tu ?
Au paradis...
Tu te souviens de ce que c'était
Quand on ne semblait jamais s'en soucier
Les jours passaient si vite
Parce que je pensais que tu serais toujours là
Et c'est difficile de te laisser partir
Bien que je sache que je dois essayer
J'ai l'impression d'avoir été trompé
Parce que nous n'avons jamais dit au revoir
Et si je promets de ne plus ressentir cette douleur
Te reverrai-je ?
Te reverrai-je...
Parce que le temps passe
Peut-être que je n'apprendrai jamais à sourire à nouveau
Mais je sais que je vais y arriver
Si tu m'attends (M'attendras-tu)
Et toutes les larmes que je verse
Peu importe ce que je fais
Elles ne te ramèneront jamais à moi
M'attendras-tu ?
Au paradis...
Parce que je te manque tellement
Et j'ai besoin de savoir
M'attendras-tu ?
Parce que le temps passe
Peut-être que je n'apprendrai jamais à sourire à nouveau
Mais je sais que je vais y arriver
Si tu m'attends (Dis que tu m'attendras)
Et toutes les larmes que je verse (toutes les larmes que je verse)
Peu importe ce que je fais (ce que je fais)
Elles ne te ramèneront jamais à moi
M'attendras-tu ?
Parce que le temps passe
Peut-être que je n'apprendrai jamais à sourire à nouveau
Mais je sais que je vais y arriver
Si tu m'attends...