Lyrics and translation Garey Godson - Still I Rise

Still I Rise

Garey Godson, Garey, Garey Godson
I know you wanna see me on the ground o
I thought you prayed for me to win like many days
I see them plotting, scheming, dreaming how I wouldn't make it
But I made it
Why you wanna see a brother fall
They don't wanna see me standing tall yea
Popping bottles we dey score we just wanna move on
Up in the sky
Me and ma girl destination west Africa
Jealousy, Jealousy, Jealousy
Sipping Hennessey, Hennessey, Hennessey
Nigga blowing on the finest kush
Leave me alone make I leave my life
Leave me alone make I leave my life
I've been in pain and seen the sorrow

Now its my time to shine
Rise Rise
Rise
They put ma name in the dirt
Still I rise
Even though you try to write me off
Still I rise

Got the heart of a lion Shaka Zalu
Me and ma squad steady rising
Niggas asking what's your voodoo
I aint got no voodoo
Gat ma eyes to the sky
Where ma help come from
Ma help cometh from the lord
Whip it

They put ma name in the dirt
Still I rise
Even though you try to write me off
Still I rise
Still I rise
Still I rise
Still I rise
Just Up in the sky
Still I rise Still I rise
Oh still I Rise
Up in the sky
Me and my guys
With that HKMK
Na na na na na na na o yea

Out of the huts of history's shame
I rise
Up from a past rooted in pain
I rise
A black ocean, leaping and wide
Welling and swelling I bear in the tide
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak miraculously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave
I am the dream and the hope of the slave
And so naturally there I go rising

Я все равно поднимусь

Гари Годсон, Гари, Гари Годсон
Я знаю, ты хочешь увидеть меня на земле
Я думал, ты молилась, чтобы я победил, как и много дней назад
Я вижу, как они замышляют, плетут интриги, мечтают о том, как я не справлюсь
Но я справился
Почему ты хочешь видеть, как падает брат
Они не хотят видеть меня стоящим во весь рост, да
Открываем бутылки, мы набираем очки, мы просто хотим двигаться дальше
В небо
Я и моя девушка, пункт назначения - Западная Африка
Зависть, зависть, зависть
Потягиваем Хеннесси, Хеннесси, Хеннесси
Ниггер пыхает лучшей дурью
Оставьте меня в покое, дайте мне жить своей жизнью
Оставьте меня в покое, дайте мне жить своей жизнью
Я испытывал боль и видел горе

Теперь мое время сиять
Вставай, вставай
Вставай
Они втоптали мое имя в грязь
Я все равно поднимусь
Даже если ты попытаешься списать меня со счетов
Я все равно поднимусь

У меня сердце льва, Шака Зулу
Мы с моей командой неуклонно поднимаемся
Ниггеры спрашивают, что у тебя за вуду
У меня нет никакого вуду
Мои глаза устремлены в небо
Откуда придет моя помощь
Моя помощь приходит от Господа
Гони!

Они втоптали мое имя в грязь
Я все равно поднимусь
Даже если ты попытаешься списать меня со счетов
Я все равно поднимусь
Я все равно поднимусь
Я все равно поднимусь
Я все равно поднимусь
Просто в небе
Я все равно поднимусь, я все равно поднимусь
О, я все равно поднимусь
В небе
Я и мои парни
С этим HKMK
На-на-на-на-на-на, о да

Из хижин позора истории
Я поднимаюсь
Из прошлого, уходящего корнями в боль
Я поднимаюсь
Черный океан, прыгающий и широкий
Вздымаясь и разбухая, я несусь в потоке
Оставляя позади ночи ужаса и страха
Я поднимаюсь
В рассвет, чудесно ясный
Я поднимаюсь
Неся дары, которые дали мне мои предки
Я - мечта и надежда раба
И поэтому, естественно, я поднимаюсь