Lyrics and translation Garfunkel and Oates - Go Kart Racing

Go Kart Racing

Get on my go kart, strap myself in
Rev up the engine let the fun begin
Put my foot on the gas and I′m outta the gate
But the faster I go, the more the metal vibrates
My body's tingling from my head to my toes
But the thing that′s really buzzing I hope nobody knows
Cause I'm feeling kinda funny in a biblical way
God damn it's shaking hard on my Georgia O′Keefe bouquet
I never guessed this trembling machine would
Turn the motor on under my hood
Go kart racing, accidentally masturbating
Go kart racing, mechanically self-fornicating
Go kart racing, no stopping til I cross the finish line
Shifting gears I can feel my heart throb
Hope nobody notices I′m getting a lube job
Don't need no gentleman to start my engine
Cause I can even feel a little rear suspension
Trying to cover up my scandal like I′m Goldman Sachs
But shit is getting real on this indoor
Track
About to go blind and I feel like a creep
Cause it's pressing on my horn like beep beep beep
Now my driving is getting erratic
Cause this transmission is automatic
Go kart racing, accidentally masturbating
Go kart racing, mechanically self-fornicating
Go kart racing, no stopping til I cross the finish line
If the fruit is ripe you might as well pluck it
Was gonna slow down but then I thought fuck it
No one look at me cause this is it
Green flag go go holy shit!
Go kart racing, accidentally masturbating
Go kart racing, mechanically self-fornicating
Go kart racing, no stopping til I cross the finish line

Гонки на картах

Сажусь в свой карт, пристегиваюсь,
Газую, пусть веселье начнётся!
Жму на педаль, и я уже у ворот,
Но чем быстрее еду, тем сильнее металл вибрирует.
Моё тело покалывает от головы до пят,
Но то, что действительно гудит, надеюсь, никто не знает.
Потому что у меня странные ощущения, прямо библейские,
Чёрт возьми, как трясёт мой букет в стиле Джорджии О’Киф!
Я и не подозревала, что эта дрожащая машина
Заведёт моторчик под моим капотом.
Гонки на картах, случайная мастурбация,
Гонки на картах, механическое самозабвение,
Гонки на картах, не остановлюсь, пока не пересеку финишную черту.
Переключаю передачи, чувствую, как бьётся сердце,
Надеюсь, никто не заметит, что у меня тут самосмазывается.
Мне не нужен никакой мужчина, чтобы завести мой мотор,
Потому что я даже чувствую небольшую заднюю подвеску.
Пытаюсь скрыть свой скандал, как будто я Goldman Sachs,
Но всё становится очень серьёзно на этом крытом
Треке.
Сейчас ослепну, и чувствую себя извращенкой,
Потому что он давит на мой гудок: бип-бип-бип.
Теперь моё вождение становится беспорядочным,
Потому что эта коробка передач — автоматическая.
Гонки на картах, случайная мастурбация,
Гонки на картах, механическое самозабвение,
Гонки на картах, не остановлюсь, пока не пересеку финишную черту.
Если плод созрел, то почему бы его не сорвать?
Хотела сбавить скорость, но потом подумала: к чёрту!
Никто не смотрите на меня, потому что вот оно,
Зелёный флаг, вперёд, вперёд, чёрт возьми!
Гонки на картах, случайная мастурбация,
Гонки на картах, механическое самозабвение,
Гонки на картах, не остановлюсь, пока не пересеку финишную черту.