Lyrics and French translation Garfunkel and Oates - Hey Girl in the Moonlight
Where
do
I
look
when
someone′s
serenading
me
Où
dois-je
regarder
quand
quelqu'un
me
fait
une
sérénade
?
I
look
him
in
the
eyes
and
it
feels
really
awkward
Je
le
regarde
dans
les
yeux
et
ça
me
met
mal
à
l'aise.
Am
I
supposed
to
stare
at
him
the
entire
song?
Est-ce
que
je
suis
censée
le
fixer
du
regard
pendant
toute
la
chanson
?
If
I
look
away,
will
he
know
I'm
bored?
S'il
voit
que
je
détourne
le
regard,
saura-t-il
que
je
m'ennuie
?
Can′t
he
just
look
beyond
the
horizon
Ne
pourrait-il
pas
simplement
regarder
au-delà
de
l'horizon
?
Like
a
cowboy
in
a
Folger's
commercial
Comme
un
cow-boy
dans
une
publicité
pour
Folgers
?
Or
close
his
eyes
like
he's
feeling
real
deep
Ou
fermer
les
yeux
comme
s'il
ressentait
quelque
chose
de
profond
?
So
I
can
close
my
eyes
like
I′m
going
to
sleep
Alors
je
pourrais
fermer
les
yeux
comme
si
j'allais
dormir.
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
in
the
moonlight
Hey
girl
in
the
moonlight
Why
doesn′t
he
break
Pourquoi
ne
brise-t-il
pas
?
Eye
contact
Le
contact
visuel
?
Doens't
he
feel
stupid
singing
at
me
like
that?
Ne
se
sent-il
pas
stupide
à
chanter
comme
ça
?
He
plays
guitar
as
well
as
me
Il
joue
de
la
guitare
aussi
bien
que
moi
And
that′s
not
saying
much
Et
ce
n'est
pas
dire
grand-chose.
He
sings
like
he's
in
1983
Il
chante
comme
s'il
était
en
1983.
Like
Richard
Marx
but
tough
Comme
Richard
Marx,
mais
plus
dur.
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
in
the
moonlight
Hey
girl
in
the
moonlight
Everybody
Tout
le
monde
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
Hey
girl
in
the
moonlight
Hey
girl
in
the
moonlight
Where
do
I
look
when
someone′s
serenading
at
me
Où
dois-je
regarder
quand
quelqu'un
me
fait
une
sérénade
?
I
look
him
in
the
eyes
and
it
feels
really
awkward
Je
le
regarde
dans
les
yeux
et
ça
me
met
mal
à
l'aise.
Hey
girl
in
the
moonlight
Hey
girl
in
the
moonlight
Rate the translation
1
Wow
2 Go Kart Racing
3 I Don't Know Who You Are
4 Handjob, Blandjob, I Don't Understand Job
5 Save the Rich
6 Hey Girl in the Moonlight
7 The Ex-Boyfriend Song
8 Silver Lining
9 I Would Never (Have Sex With You)
10 Google
11 I Would Never (Dissect a Ewe)
12 My Apartment's Very Clean Without You
13 Go
2 Go Kart Racing
3 I Don't Know Who You Are
4 Handjob, Blandjob, I Don't Understand Job
5 Save the Rich
6 Hey Girl in the Moonlight
7 The Ex-Boyfriend Song
8 Silver Lining
9 I Would Never (Have Sex With You)
10 Google
11 I Would Never (Dissect a Ewe)
12 My Apartment's Very Clean Without You
13 Go
![Исполнитель Garfunkel and Oates, альбом Everything Is Awesome [From The LEGO® Movie 2: The Second Part - Original Motion Picture Soundtrack] (Tween Dream Remix)](https://pic.Lyrhub.com/img/y/b/d/s/pbd4dvsdby.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.