Lyrics and translation Garfunkel and Oates - Running With Chicken

Running With Chicken

When your day is bad
And you′re feeling sad
And you're kinda mad
And you′re sure not glad
And you're thinking this is the opposite of rad
When things are tough
And you've had enough
And the going gets rough
And you′re in a huff
And a whole bunch of real bad other stuff
You know it′s true
There's one thing left to do
Go running with chicken
Go running with your deep fried dreams
When your extra crispy destiny awaits
Go running with chicken
Original recipe
Time to risk it
Leave the biscuit and fly
Go running with chicken
You′ve had it up to here
And it's all you fear
Nothing′s clear
You're sheer out of cheer
You′re a finger lickin' good time pioneer
When you're feeling spastic
And it′s not fantastic
It′s hard to be sarcastic
When you're pants are elastic
And you′re thinking that it's time to do something drastic
You′re on the prowl
To jank that fowl
Go running with chicken
Your Kentucky Fried fate unfurls
You can eat so you don't have to feel
Go running with chicken
Even if you can′t move real fast
Just say fuck it
Take the bucket and fly
Go running with chicken
It's not racist
'Cause white people like chicken too
Time to face it
Everyone around the world is better
Because of chicken

Courir avec du poulet

Quand ta journée est nulle
Et que tu te sens triste
Et que tu es un peu en colère
Et que tu n'es pas contente du tout
Et que tu penses que c'est le contraire de cool
Quand les choses sont difficiles
Et que tu en as assez
Et que les choses se gâtent
Et que tu es en colère
Et plein d'autres trucs vraiment mauvais
Tu sais que c'est vrai
Il ne te reste plus qu'une chose à faire
Courir avec du poulet
Courir avec tes rêves frits
Quand ton destin croustillant t'attend
Courir avec du poulet
Recette originale
Il est temps de prendre des risques
Laisse le biscuit et vole
Courir avec du poulet
Tu en as assez
Et c'est tout ce que tu crains
Rien n'est clair
Tu es complètement déprimée
Tu es une pionnière du bon temps qui fait lécher les doigts
Quand tu te sens spastique
Et que ce n'est pas fantastique
Il est difficile d'être sarcastique
Quand ton pantalon est élastique
Et que tu penses qu'il est temps de faire quelque chose de radical
Tu es à l'affût
Pour attraper cette volaille
Courir avec du poulet
Ton destin frit au Kentucky se déroule
Tu peux manger pour ne pas avoir à ressentir
Courir avec du poulet
Même si tu ne peux pas aller très vite
Dis juste que c'est foutu
Prends le seau et vole
Courir avec du poulet
Ce n'est pas raciste
Parce que les blancs aiment aussi le poulet
Il est temps d'y faire face
Tout le monde dans le monde est meilleur
Grâce au poulet