Lyrics and translation Garfunkel and Oates - Sports Go Sports

Sports Go Sports

Sports go sports!
I promise I really totally care who wins
If there's a net or hoop or hole in the ground, I hope they get it in
If they want to go to all the bases, I hope they do
If they're supposed to run past a line or whatever, I hope they do that, too
Sports go sports
May they top their opponents numerically in the allotted time
Lest they disenfranchise their audience and see their revenues decline
May the partakers be sturdy and rapid in the spirited energies they exert
May they be victorious in perpetuity
Don't I look cute in this football shirt
Sports go sports
Athletics are number one
Participants are heroes
Go team yeah
This is the most important thing that's ever occurred
The vicarious fulfillment of your dream that got deferred
You had aspirations as a kid but you didn't have the skill
So you watch genetically superior people do the things you never will
Sports go sports
May the competitors you prefer best their opposing equivalents
So you can somehow feel connected to the feat of your self-appointed constituents
May the hours you spend watching post-match pontificators
Amplify the thrill of being a witness
And better your predictive aptitude
For your squad's future physical fitness
Sports go sports
Athletics are number one
Participants are heroes
Go team yeah
Watching abile-bodied millionaires play with each other
Watching less agile millionaires talk about it on TV
May they compile copious points so they are rewarded and meritorious
So you feel temporarily, adjacently victorious
Sports go sports
Athletics are number one
Participants are heroes
Go team yeah
Every other word:
Sports ____ sports
_____ are ____ one
____ are ____
Go ____ Yeah
Every other other word:
____ go ____
Athletics ____ number ____
Participants ____ heroes
____ team ____
Now in Latin:
Ludis ire ludis
Arcu sunt optimum
Participants sunt heroes
Ire quadrigus sic
Now the truth:
If you could only throw a ball
You'd have a hotter wife
Lots and lots of money
And a way better life
And a way better life
Go sports

Спорт, давай, спорт!

Спорт, давай, спорт!
Клянусь, мне правда очень важно, кто победит,
Если есть сетка, кольцо или лунка в земле, надеюсь, они попадут.
Если они хотят пробежать все базы, я надеюсь, что у них получится.
Если им нужно пересечь линию или что-то там еще, я надеюсь, что они это тоже сделают.
Спорт, давай, спорт!
Пусть они численно превзойдут своих соперников за отведенное время,
Чтобы не разочаровать свою аудиторию и не увидеть падения доходов.
Пусть участники будут стойкими и быстрыми в своих энергичных усилиях,
Пусть они будут вечно побеждать.
Правда, я мило выгляжу в этой футболке?
Спорт, давай, спорт!
Спорт – это номер один.
Участники – герои.
Давай, команда!
Это самое важное событие, которое когда-либо происходило.
Викарное исполнение твоей отложенной мечты.
У тебя были амбиции в детстве, но не было навыков,
Поэтому ты смотришь, как генетически превосходящие люди делают то, что ты никогда не сможешь.
Спорт, давай, спорт!
Пусть спортсмены, которым ты отдаешь предпочтение, победят своих соперников,
Чтобы ты мог каким-то образом почувствовать связь с подвигом своих самопровозглашенных избранников.
Пусть часы, которые ты тратишь на просмотр послематчевых разглагольствований,
Усилят острые ощущения от созерцания
И улучшат твою способность предсказывать
Будущую физическую форму твоей команды.
Спорт, давай, спорт!
Спорт – это номер один.
Участники – герои.
Давай, команда!
Наблюдать за тем, как спортивные миллионеры играют друг с другом,
Наблюдать за тем, как менее спортивные миллионеры обсуждают это по телевизору.
Пусть они наберут множество очков, чтобы быть вознагражденными и заслуживающими,
Чтобы ты почувствовал себя временно, косвенно победителем.
Спорт, давай, спорт!
Спорт – это номер один.
Участники – герои.
Давай, команда!
Каждое второе слово:
Спорт ____ спорт
_____ это ____ один
____ это ____
Давай ____ да!
Каждое четвертое слово:
____ давай ____
Спорт ____ номер ____
Участники ____ герои
____ команда ____
Теперь на латыни:
Ludis ire ludis
Arcu sunt optimum
Participants sunt heroes
Ire quadrigus sic
А теперь правда:
Если бы ты только мог бросить мяч,
У тебя была бы более привлекательная жена,
Много-много денег
И гораздо лучшая жизнь.
И гораздо лучшая жизнь.
Давай, спорт!