Lyrics and translation Garfunkel and Oates - Such a Loser

Such a Loser

You didn't do it, didn't reach your goal
Your heart is broken, you're an asshole
In the end you didn't have what it takes
So here's to you and your huge mistakes
You're humiliated, hollowed out and exhausted
You were in the ring fighting the fight and you lost it
This isn't your time, this wasn't for you
At least you did everything you could do
You're a loser but a dreamer
You're tired but you're strong
You're going on no evidence
You don't listen to common sense
You went all in and you were wrong
You are such a loser, good for you
That's something a lot of people can't do
Trying is hard, that's why people don't do it
Losing is hard, they can't make it through it
But not you, you are such a loser
You are such a loser
Here's to you, cause you deserve a cheering a section too
Throw your heart at it, so what if you break it
You know now that you're strong enough to take it
Don't let it break you don't let 'em you break you
Fake it, keep going until you have a breakthrough
Icarus is bullshit that's why it's called mythology
People can't stand genius without an apology
Fuck that, fuck them, go get what you want to get
Let them stay home and comment on the internet
You're a loser but a dreamer
You're tired but you're strong
You're going on no evidence
You don't listen to common sense
You went all in and you were wrong
You are such a loser, good for you
That's something a lot of people can't do
Trying is hard, that's why people don't do it
Losing is hard, they can't make it through it
But not you, you are such a loser
You are such a loser
Here's to you, cause you deserve a cheering a section too
You can only fall that far cause you set yourself up so high
Who really cares that this time it didn't fly
At least you try, at least you tried
At least you're not that guy watching from the side
Who thinks he's doing better cause he wasn't defeated
When he's just a nonentity who never competed
You're the one who's out there reaching for something greater
And you know it's better to be a loser than a spectator
And you are such a loser
You are such a loser
So here's to you

Такой неудачник

У тебя не вышло, ты не достигла своей цели,
Твоё сердце разбито, ты просто дурочка,
В конце концов, у тебя не хватило сил,
Так что за тебя и твои огромные ошибки,
Ты унижена, опустошена и измотана,
Ты была на ринге, боролась и проиграла,
Сейчас не твоё время, это было не для тебя,
Но по крайней мере, ты сделала всё, что могла,
Ты неудачница, но мечтательница,
Ты устала, но сильна,
Ты продолжаешь без всяких доказательств,
Ты не слушаешь здравый смысл,
Ты поставила всё на карту и ошиблась,
Ты такая неудачница, молодец!
Это то, что многие не могут сделать,
Пытаться — трудно, поэтому люди этого не делают,
Проигрывать — трудно, они не могут это пережить,
Но не ты, ты такая неудачница,
Ты такая неудачница,
За тебя, потому что ты тоже заслуживаешь группу поддержки,
Вложи в это всю душу, ну и что, если разобьёшь её,
Теперь ты знаешь, что ты достаточно сильна, чтобы выдержать это,
Не дай этому сломить тебя, не дай им сломить тебя,
Притворяйся, продолжай, пока не добьёшься прорыва,
Икар — это чушь собачья, поэтому это называется мифологией,
Люди не выносят гениев без извинений,
К чёрту это, к чёрту их, иди и возьми то, что хочешь,
Пусть они сидят дома и комментируют в интернете,
Ты неудачница, но мечтательница,
Ты устала, но сильна,
Ты продолжаешь без всяких доказательств,
Ты не слушаешь здравый смысл,
Ты поставила всё на карту и ошиблась,
Ты такая неудачница, молодец!
Это то, что многие не могут сделать,
Пытаться — трудно, поэтому люди этого не делают,
Проигрывать — трудно, они не могут это пережить,
Но не ты, ты такая неудачница,
Ты такая неудачница,
За тебя, потому что ты тоже заслуживаешь группу поддержки,
Ты можешь упасть так низко, только потому, что забралась так высоко,
Кого волнует, что на этот раз не получилось взлететь,
По крайней мере, ты пытаешься, по крайней мере, ты пыталась,
По крайней мере, ты не тот парень, который наблюдает со стороны,
Который думает, что он лучше, потому что не был побеждён,
Когда он просто ничтожество, которое никогда не соревновалось,
Ты та, кто стремится к чему-то большему,
И ты знаешь, что лучше быть неудачницей, чем зрителем,
И ты такая неудачница,
Ты такая неудачница,
Так что за тебя,