Lyrics and translation Gargoyle - Dark Mirror Dream

Dark Mirror Dream

Another time is coming forward memories flood your mind
Try to forget all the pain
Feeling lost and undecided torn and so abused
Sign it all away and in time it will come back to you

Dark mirror dream too many and too few reflects an image in your mind
Dark mirror dream it's a question put to you
The answer will be known just give it time

My sleep is stained and this feeling just won't change
Pain can be so real when you're alone
An iron chain will it ever let me go
Freedom's just a dream I'll never know

It all seems so distant now memories always fade
Sometimes to leave subtle gray
I'll never get to relive that day gone forever now
One lesson past and I know that it won't be my last

Rêve de miroir noir

Un autre temps arrive, les souvenirs inondent ton esprit
Essaie d'oublier toute la douleur
Te sentir perdu et indécis, déchiré et tellement abusé
Signe tout et avec le temps, ça te reviendra

Rêve de miroir noir, trop nombreux et trop peu, reflète une image dans ton esprit
Rêve de miroir noir, c'est une question qui te pose
La réponse sera connue, donne-lui du temps

Mon sommeil est taché et ce sentiment ne changera pas
La douleur peut être si réelle quand tu es seule
Une chaîne de fer, est-ce qu'elle me laissera jamais partir ?
La liberté n'est qu'un rêve que je ne connaîtrai jamais

Tout semble si lointain maintenant, les souvenirs s'estompent toujours
Parfois pour laisser un gris subtil
Je ne revivrai jamais ce jour, disparu à jamais maintenant
Une leçon du passé et je sais que ce ne sera pas la dernière