Lyrics and translation Gargoyle - Dark Mirror Dream

Dark Mirror Dream

Another time is coming forward memories flood your mind
Try to forget all the pain
Feeling lost and undecided torn and so abused
Sign it all away and in time it will come back to you

Dark mirror dream too many and too few reflects an image in your mind
Dark mirror dream it's a question put to you
The answer will be known just give it time

My sleep is stained and this feeling just won't change
Pain can be so real when you're alone
An iron chain will it ever let me go
Freedom's just a dream I'll never know

It all seems so distant now memories always fade
Sometimes to leave subtle gray
I'll never get to relive that day gone forever now
One lesson past and I know that it won't be my last

Тёмный Зеркальный Сон

Грядёт новое время, воспоминания накрывают тебя с головой.
Попробуй забыть всю боль,
Ты чувствуешь себя потерянной, нерешительной, разбитой и использованной.
Просто отрекись от всего, и со временем оно вернётся к тебе.

Тёмный зеркальный сон, слишком много и слишком мало, отражает образ в твоём сознании.
Тёмный зеркальный сон - это вопрос, обращенный к тебе.
Ответ будет известен, просто дай ему время.

Мой сон омрачен, и это чувство не проходит,
Боль может быть такой реальной, когда ты одна.
Железная цепь, отпустит ли она меня когда-нибудь?
Свобода - это всего лишь мечта, о которой я никогда не узнаю.

Всё это кажется таким далёким, воспоминания всегда меркнут.
Иногда, чтобы оставить лёгкую дымку.
Мне никогда не пережить тот день, он ушёл навсегда.
Ещё один урок пройден, и я знаю, что он будет не последним.