Look Homeward - Gargoyle translation in German

Look Homeward

Spend a lifetime forging onward and never look behind
A dark fate awaits if you should fall
See the path unwind before you destination clear
If you choose to answer the call
The time has come to leave the past behind
Don't let the future pass you by

Plunging headlong into life when no one sets the pace
Familiar faces in the wake
The time has come to slow this deadly pace
Don't let this moment slip away

Take the time don't toss aside today because the future's in your hand
The golden path will never fade away if you really understand

Life is short and time is fleeting every second counts
Don't waste a moment just move on
Look around the world you've made a vision half complete
Look homeward you were never gone

When the striving is over the lines from tension still remain
No one's left to conquer proved superior
Can't even see you at the top no

Schau Heimwärts

Verbringe ein Leben damit, vorwärts zu schmieden und schau niemals zurück
Ein dunkles Schicksal erwartet dich, solltest du fallen
Sieh den Pfad sich vor dir entfalten, das Ziel ist klar
Wenn du dich entscheidest, dem Ruf zu folgen
Die Zeit ist gekommen, die Vergangenheit hinter dir zu lassen
Lass die Zukunft nicht an dir vorbeiziehen

Stürzt du dich kopfüber ins Leben, wenn niemand das Tempo vorgibt
Im Kielwasser vertraute Gesichter
Die Zeit ist gekommen, dieses tödliche Tempo zu drosseln
Lass diesen Moment nicht entwischen

Nimm dir die Zeit, wirf das Heute nicht weg, denn die Zukunft liegt in deiner Hand
Der goldene Pfad wird niemals verblassen, wenn du wirklich verstehst

Das Leben ist kurz und die Zeit flüchtig, jede Sekunde zählt
Verschwende keinen Moment, geh einfach weiter
Schau dich um in der Welt, die du geschaffen hast, eine halb vollendete Vision
Schau heimwärts, du warst niemals fort

Wenn das Streben vorbei ist, bleiben die Linien der Anspannung zurück
Niemand ist mehr übrig zu erobern, der sich als überlegen erwiesen hat
Kann dich an der Spitze nicht einmal sehen, nein