Lyrics and translation Gargoyle - Look Homeward

Look Homeward

Spend a lifetime forging onward and never look behind
A dark fate awaits if you should fall
See the path unwind before you destination clear
If you choose to answer the call
The time has come to leave the past behind
Don't let the future pass you by

Plunging headlong into life when no one sets the pace
Familiar faces in the wake
The time has come to slow this deadly pace
Don't let this moment slip away

Take the time don't toss aside today because the future's in your hand
The golden path will never fade away if you really understand

Life is short and time is fleeting every second counts
Don't waste a moment just move on
Look around the world you've made a vision half complete
Look homeward you were never gone

When the striving is over the lines from tension still remain
No one's left to conquer proved superior
Can't even see you at the top no

Regarde vers la maison

Passe une vie à avancer et ne regarde jamais en arrière
Un sombre destin t'attend si tu dois tomber
Vois le chemin se dérouler devant toi, la destination est claire
Si tu choisis de répondre à l'appel
Le moment est venu de laisser le passé derrière toi
Ne laisse pas l'avenir te passer sous le nez

Plonger tête baissée dans la vie quand personne ne donne le rythme
Visages familiers dans le sillage
Le moment est venu de ralentir ce rythme mortel
Ne laisse pas ce moment s'échapper

Prends ton temps, ne mets pas de côté aujourd'hui parce que l'avenir est entre tes mains
Le chemin d'or ne s'estompera jamais si tu comprends vraiment

La vie est courte et le temps est fugace, chaque seconde compte
Ne gaspille pas un instant, avance simplement
Regarde autour de toi, le monde que tu as créé, une vision à moitié achevée
Regarde vers la maison, tu n'as jamais été absent

Lorsque la lutte est terminée, les lignes de tension persistent
Personne n'est à conquérir, personne n'est supérieur
On ne te voit même pas au sommet, non