Nos retrouvailles - La Rue Kétanou , Gari Gréu translation in German

Nos retrouvailles

Si on parlait, de nos retrouvailles,
Si on parlait de nos routes qui se croisent,
Çà tchatchote, çà rigole et çà ripaille,
Et çà dérègle, toutes les ardoises.
Çà cause souvent de nos incertitudes,
Et toujours un peu de chacune son chacun,
On reprend, de l′altitude,

Et de la force dès qu'on se reserre la main.

Si on parlait à ce comptoir de Noailles,
De cette chanson qu′on a chanté toute la nuit,
Parlons-en, de nos chevaux de bataille,
Et des vertus de l'aïoli...
.Oli

.Oli
.Oli oli oli

Oh fan de pia, donne un a vu du pays,
On prend de l'âge on se raconte pas d′histoires,
Cette vie là, j′en connais qui nous l'envie,
On en a rien à caguer de la victoire.
Car dans la vie, ce qui compte, c′est le vécu,
La quête de l'inaccessible bonne étoile.
Je vous le dis, alors, gloire aux vaincus,
Et peuchère, vive les mauvais chevals...

Si on parlait à ce comptoir de Noailles,
De cette chanson qu′on a chanté toute la nuit,
Parlons-en, de nos chevaux de bataille,
Et des vertus de l'aïoli...
.Oli

.Oli
.Oli oli oli

Si on parlait à ce comptoir de Noailles,
Parlons-en, de nos chevaux de bataille,

Unser Wiedersehen

Wenn wir sprächen, von unserem Wiedersehen,
Wenn wir sprächen von unseren Wegen, die sich kreuzen,
Da wird gequatscht, da wird gelacht und geschmaust,
Und es bringt alle Rechnungen durcheinander.
Es wird oft über unsere Ungewissheiten geredet,
Und immer ein wenig über jeden mit seinem Schatz,
Wir gewinnen wieder an Höhe,

Und Kraft, sobald wir uns die Hand wieder reichen.

Wenn wir sprächen an dieser Theke von Noailles,
Von diesem Lied, das wir die ganze Nacht gesungen haben,
Reden wir davon, von unseren Steckenpferden,
Und von den Tugenden des Aïoli...
.Oli

.Oli
.Oli oli oli

Oh Mann oh Mann, gib einen Blick aufs Land,
Wir werden älter, wir machen uns nichts vor,
Dieses Leben hier, ich kenne welche, die uns darum beneiden,
Der Sieg ist uns scheißegal.
Denn im Leben zählt das Erlebte,
Die Suche nach dem unerreichbaren Glücksstern.
Ich sag's euch, also, Ruhm den Besiegten,
Und, armer Tropf, es leben die schlechten Pferde...

Wenn wir sprächen an dieser Theke von Noailles,
Von diesem Lied, das wir die ganze Nacht gesungen haben,
Reden wir davon, von unseren Steckenpferden,
Und von den Tugenden des Aïoli...
.Oli

.Oli
.Oli oli oli

Wenn wir sprächen an dieser Theke von Noailles,
Reden wir davon, von unseren Steckenpferden,