Journey - Gariani Jay Trabol Sum translation in French

Journey

They said life is a game
With snakes in every stage
They said life is a journey
Not a destination not a race

It's not about how faster you go
It's all about knowing where you go
It's not about getting there
But how to get there
Get back up on your feet when you fall

So give it a try
Give it a shot
You have only one life to live
Don't be afraid to fail
Just stay focused focus
Give it a try
Give it a shot
You have only one life to live
Don't be afraid to fail
Just stay focused focus yeah

The road I travel
Is my own struggle
I cry but today's pain is my tomorrow's gain
Along the way I fight my fears
But I always count my blessings through my tears cos I know that

It's not about how faster you go no its all about
It's all about knowing where you go knowing where you go
It's not about getting there no
But how to get there oh oh
Get back up on your feet when you fall

So give it a try
Give it a shot
You have only one life to live
Don't be afraid to fail
Just stay focused focus
Give it a try
Give it a shot
You have only one life to live
Don't be afraid to fail
Just stay focused focus

So give it a try
Give it a shot
You have only one life to live
Don't be afraid to fail don't be afraid
Just stay focused focus
Give it a try
Give it a shot
You have only one life to live
Don't be afraid to fail don't be afraid
Just stay focused focus yeah
Just stay focused focus yeah

Le Voyage

On m'a dit que la vie est un jeu
Avec des serpents à chaque étape
On m'a dit que la vie est un voyage
Pas une destination, pas une course

Ce n'est pas une question de vitesse
Il s'agit de savoir où tu vas
Ce n'est pas une question d'y arriver
Mais de savoir comment y arriver
Remets-toi sur pied quand tu tombes

Alors tente ta chance
Essaie, vas-y
Tu n'as qu'une vie à vivre
N'aie pas peur d'échouer
Reste concentrée, concentrée
Tente ta chance
Essaie, vas-y
Tu n'as qu'une vie à vivre
N'aie pas peur d'échouer
Reste concentrée, concentrée, ouais

La route que je parcours
Est mon propre combat
Je pleure, mais la douleur d'aujourd'hui est mon gain de demain
En chemin, je combats mes peurs
Mais je compte toujours mes bénédictions à travers mes larmes car je sais que

Ce n'est pas une question de vitesse, non, il s'agit de
Il s'agit de savoir où tu vas, savoir où tu vas
Ce n'est pas une question d'y arriver, non
Mais de savoir comment y arriver, oh oh
Remets-toi sur pied quand tu tombes

Alors tente ta chance
Essaie, vas-y
Tu n'as qu'une vie à vivre
N'aie pas peur d'échouer
Reste concentrée, concentrée
Tente ta chance
Essaie, vas-y
Tu n'as qu'une vie à vivre
N'aie pas peur d'échouer
Reste concentrée, concentrée

Alors tente ta chance
Essaie, vas-y
Tu n'as qu'une vie à vivre
N'aie pas peur d'échouer, n'aie pas peur
Reste concentrée, concentrée
Tente ta chance
Essaie, vas-y
Tu n'as qu'une vie à vivre
N'aie pas peur d'échouer, n'aie pas peur
Reste concentrée, concentrée, ouais
Reste concentrée, concentrée, ouais