Konvict (I'm Sorry) - Gariani Jay Trabol Sum translation in French

Konvict (I'm Sorry)

I'm sorry ouoh yeah
I'm sorry uoh oh
I'm sorry

Come closer baby daddy have to kiss you goodnight
I'm gonna be away but I'll be back it's alright
Wipe your tears and stop crying
I got to be going now
It's not that I don't wanna take you
But I just have to go alone
So I got to say I'm sorry baby

I'm sorry baby girl
I'm guilty
I'm a convict
I'm sorry baby girl
I'm guilty
I'm a convict

Sorry dad is not coming home baby not just tomorrow
Like I've told you baby girl
Maybe sooner or later but not just tomorrow
Like I've told you baby
So don't be upset I won't be away forever no

I don't wanna leave ya but I got to go
Kind of miss ya but me have to
Oh baby I'm sorry I'm sorry don't worry daddy's gonna be right back

I try to be strong but I break down and cry
Hoooh eh yeah
Cos I'm here all alone but I can still hear you cry
Hoooh
Please don't go daddy take me
You don't have to leave me here oh
I don't want you to leave me
Cos mom is not with me here
But I got to say I'm sorry baby

I'm sorry baby girl
I'm guilty
I'm a convict
I'm sorry baby girl
I'm guilty
I'm a convict

Sorry dad is not coming home baby not just tomorrow
Like I've told you baby girl
Maybe sooner or later but not just tomorrow
Like I've told you baby
So don't be upset I won't be away forever no
I say don't be upset I won't be away forever no

I'm sorry oh

Condamné (Je suis désolé)

Je suis désolé ouoh yeah
Je suis désolé uoh oh
Je suis désolé

Approche-toi chérie, papa doit te faire un bisou pour la nuit
Je vais m'absenter mais je reviens, tout ira bien
Essuie tes larmes et arrête de pleurer
Je dois y aller maintenant
Ce n'est pas que je ne veux pas t'emmener
Mais je dois y aller seul
Alors je dois te dire que je suis désolé chérie

Je suis désolé ma chérie
Je suis coupable
Je suis un condamné
Je suis désolé ma chérie
Je suis coupable
Je suis un condamné

Désolé, papa ne rentre pas à la maison ma puce, pas demain
Comme je te l'ai dit ma chérie
Peut-être plus tôt ou plus tard, mais pas demain
Comme je te l'ai dit ma puce
Alors ne sois pas contrariée, je ne serai pas parti pour toujours non

Je ne veux pas te quitter mais je dois y aller
Tu me manques déjà mais je dois le faire
Oh chérie je suis désolé, je suis désolé, ne t'inquiète pas papa va revenir bientôt

J'essaie d'être fort mais je craque et je pleure
Hoooh eh yeah
Parce que je suis seul ici mais je peux encore t'entendre pleurer
Hoooh
S'il te plaît ne pars pas papa, emmène-moi
Tu n'as pas besoin de me laisser ici oh
Je ne veux pas que tu me quittes
Parce que maman n'est pas avec moi ici
Mais je dois te dire que je suis désolé ma chérie

Je suis désolé ma chérie
Je suis coupable
Je suis un condamné
Je suis désolé ma chérie
Je suis coupable
Je suis un condamné

Désolé, papa ne rentre pas à la maison ma puce, pas demain
Comme je te l'ai dit ma chérie
Peut-être plus tôt ou plus tard, mais pas demain
Comme je te l'ai dit ma puce
Alors ne sois pas contrariée, je ne serai pas parti pour toujours non
Je dis ne sois pas contrariée, je ne serai pas parti pour toujours non

Je suis désolé oh