Stranger - Gariani Jay Trabol Sum translation in French

Stranger

Take a break don't be so uptight
I know you're not comfortable having me around
But you chill mania chill
Just don't make yourself feel so bad
I ain't going nowhere
You chill mania chill
Just don't make yourself feel so bad
Moi abui 'utai au

Oh amagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Oh inagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Keep talking bout love love
But where is the love
Kolem mi stranger
Gare mahuara
No love love
Where is the love
Can someone tell me
I wanna know now

I've been greeted with fake smiles a thousand times
Not by strangers but by my own
I was raised to be chased just because my momma's from a foreign race
I'm a stranger in my own paradise
But no matter re'ua na 'au ai'a auhenua
I still believe that blood is thicker than water

Oh amagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Oh inagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Keep talking bout love love
But where is the love
Kolem mi stranger
Gare mahuara
No love love
Where is the love
Can someone tell me
I wanna know now

I hear whispers
And I feel like I'm a stranger
But when the sun fades on my face I'll always know my place

Ouoh amagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Uouoh inagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Keep talking bout love love
But where is the love
Kolem mi stranger kolem me stranger
Gare mahuara
No love no love love no love
Where is the love where is the love
Can someone tell me tell me
I wanna know now
I wanna know now

Étrangère

Fais une pause, ne sois pas si tendue
Je sais que tu n'es pas à l'aise en ma présence
Mais détends-toi, ma belle, détends-toi
Ne te sens pas si mal
Je ne vais nulle part
Détends-toi, ma belle, détends-toi
Ne te sens pas si mal
Moi abui 'utai au (partie non traduisible sans contexte)

Oh amagu (partie non traduisible sans contexte)
'A'ua nagu (partie non traduisible sans contexte)
'Osi 'iniani (partie non traduisible sans contexte)
Oh inagu (partie non traduisible sans contexte)
'A'ua nagu (partie non traduisible sans contexte)
'Osi 'iniani (partie non traduisible sans contexte)

Tu parles sans cesse d'amour, d'amour
Mais où est l'amour ?
Tu me traites comme une étrangère
Gare mahuara (partie non traduisible sans contexte)
Pas d'amour, d'amour
Où est l'amour ?
Quelqu'un peut-il me le dire ?
Je veux le savoir maintenant

J'ai été accueilli par de faux sourires des milliers de fois
Non pas par des étrangers, mais par les miens
J'ai été élevé pour être rejeté juste parce que ma mère est d'une race étrangère
Je suis un étranger dans mon propre paradis
Mais peu importe re'ua na 'au ai'a auhenua (partie non traduisible sans contexte)
Je crois toujours que le sang est plus épais que l'eau

Oh amagu (partie non traduisible sans contexte)
'A'ua nagu (partie non traduisible sans contexte)
'Osi 'iniani (partie non traduisible sans contexte)
Oh inagu (partie non traduisible sans contexte)
'A'ua nagu (partie non traduisible sans contexte)
'Osi 'iniani (partie non traduisible sans contexte)

Tu parles sans cesse d'amour, d'amour
Mais où est l'amour ?
Tu me traites comme une étrangère
Gare mahuara (partie non traduisible sans contexte)
Pas d'amour, d'amour
Où est l'amour ?
Quelqu'un peut-il me le dire ?
Je veux le savoir maintenant

J'entends des chuchotements
Et je me sens comme un étranger
Mais quand le soleil se couchera sur mon visage, je connaîtrai toujours ma place

Ouoh amagu (partie non traduisible sans contexte)
'A'ua nagu (partie non traduisible sans contexte)
'Osi 'iniani (partie non traduisible sans contexte)
Uouoh inagu (partie non traduisible sans contexte)
'A'ua nagu (partie non traduisible sans contexte)
'Osi 'iniani (partie non traduisible sans contexte)

Tu parles sans cesse d'amour, d'amour
Mais où est l'amour ?
Tu me traites comme une étrangère, tu me traites comme une étrangère
Gare mahuara (partie non traduisible sans contexte)
Pas d'amour, pas d'amour, d'amour, pas d'amour
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Quelqu'un peut-il me le dire, me le dire ?
Je veux le savoir maintenant
Je veux le savoir maintenant