Lyrics and translation Garik Papoyan - Partqov Ser

Partqov Ser

Ինձ համար մեկ ա արդեն,
Եթե էլ էդ մեկը չեմ
Դու իմ արմատն էիր, առանց քեզ
Դժվար թե էլի աճեմ

Կարաս գնաս խնդրեմ,
Բայց մեկ ա դու ինձ
սեր ես պարտք...
Մեկ ա դու ինձ
սեր ես պարտք...
Մայր մտնես' մթնեմ
Արևս, դու ինձ
սեր ես պարտք...
Մեկ ա դու ինձ
սեր ես պարտք...

Վերջում ասած ասածը քո
Օգնիր' չհասկանամ
Անհավասար կիսածը քո
Գրկեմ' չվերկանամ

Կարաս գնաս խնդրեմ,
Բայց մեկ ա դու ինձ
սեր ես պարտք...
Մեկ ա դու ինձ
սեր ես պարտք...
Մայր մտնես' մթնեմ
Արևս, դու ինձ
սեր ես պարտք...
Մեկ ա դու ինձ
սեր ես պարտք...

Կարաս գնաս խնդրեմ,
Բայց մեկ ա դու ինձ
սեր ես պարտք...
Մեկ ա դու ինձ
սեր ես պարտք...

Amour dû

Pour moi, tu es la seule,
Même si tu n'es plus celle
Tu étais ma racine, sans toi
J'aurais du mal à fleurir à nouveau

Tu peux partir, je te prie,
Mais tu me dois
l'amour...
Tu me dois
l'amour...
Dès que tu entres, il fait nuit
Mon soleil, tu me dois
l'amour...
Tu me dois
l'amour...

Finalement, c'est ton mot qui compte
Aide-moi à ne pas comprendre
Ce que tu as partagé inégalement
Je t'embrasse pour ne pas oublier

Tu peux partir, je te prie,
Mais tu me dois
l'amour...
Tu me dois
l'amour...
Dès que tu entres, il fait nuit
Mon soleil, tu me dois
l'amour...
Tu me dois
l'amour...

Tu peux partir, je te prie,
Mais tu me dois
l'amour...
Tu me dois
l'amour...