Garik & Sona feat. 3.33 - Datark - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Garik & Sona feat. 3.33 - Datark




Datark
Vide
Դու չեկար,
Tu n'es pas venue,
Դու չեկար
Tu n'es pas venue
Ես երկար սպասեցի
J'ai attendu longtemps
Սիրտ' ասում էիր,
Mon cœur disait,
Սիրտ, բայց ես,
Cœur, mais moi,
Չլսեցի.
Je n'ai pas écouté.
Կար անձրև
Il y avait de la pluie
Կար կրակ
Il y avait du feu
Ես կրակն ընտրեցի
J'ai choisi le feu
Ու գիտեի
Et je savais
Ինձ կտաքացնեիր
Que tu me réchaufferais
Բայց վառվեցի.
Mais j'ai brûlé.
Ես, քեզնով էի լի
J'étais rempli de toi
Իսկ դու' դատարկ
Et toi, tu étais vide
Անասելի.
Indéfinissable.
Դու չեկար
Tu n'es pas venue
Դու չեկար
Tu n'es pas venue
Ես երկար սպասեցի
J'ai attendu longtemps
Սիրտ' ասում էիր, սիրտ,
Mon cœur disait, cœur,
Բայց ես...
Mais moi...
Զուր ես լացում, սիրտդ բացում
Tu pleures en vain, tu ouvres ton cœur
Արցունք լցնում ու ծածկում
Tu verses des larmes et tu les caches
Կուրացել էր կորած սերը
L'amour perdu avait aveuglé
Դատարկության լուսանցքում
Dans le couloir du vide
Փչացել ու չքացել
Il s'est effondré et a disparu
Քչացել, բայց չի անցել
Il a diminué, mais il n'est pas parti
Բույրը քո դեռ մնացել է
Ton parfum est toujours
Ու կարող է հիացնել
Et il peut raviver
Պոչատ մտքեր, իզուր հույզեր
Des pensées inachevées, des émotions inutiles
Դատածներ ու ներածներ
Des juges et des pardonnés
Փչած սերը պայթելու էր
L'amour éteint allait exploser
Մեզ էլ հետը վերացներ
Il nous aurait emportés avec lui
Եթե չկա պարան,
S'il n'y a pas de corde,
Ինչն ենք փորձում քարկապել
Qu'est-ce qu'on essaie de lier
Դատարկ էջէր դառանք
Devenons des pages blanches
Հեռու օտար, անտարբեր...
Lointaines, étrangères, indifférentes...
Չէ որ Ես
Car moi
Քեզնով էի լի
J'étais rempli de toi
Իսկ դու' դատարկ
Et toi, tu étais vide
Անասելի.
Indéfinissable.
Չէ որ Ես
Car moi
Քեզնով էի լի
J'étais rempli de toi
Իսկ դու' դատարկ
Et toi, tu étais vide
Անասելի.
Indéfinissable.
Չէ որ Ես
Car moi
Քեզնով էի լի
J'étais rempli de toi
Իսկ դու' դատարկ
Et toi, tu étais vide
Անսպասելի.
Imprévu.





Writer(s): Feliks Khachatryan, Garik Papoyan


Attention! Feel free to leave feedback.