Lyrics and translation Garik & Sona - Sari Aghjik

Sari Aghjik

Վարդ սիրեցի' փուշ դառավ
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման
Վարդ սիրեցի' փուշ դառավ
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման

Գնաց, ուրիշին առավ
Ա՜խ, մերդ մեռնի
Սարի աղջիկ, օյ, օյ
Քարի աղջիկ, օյ, օյ
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ
Չար սիրտ աղջիկ

Գնաց, ուրիշին առավ
Ա՜խ, մերդ մեռնի
Սարի աղջիկ, օյ, օյ
Քարի աղջիկ, օյ, օյ
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ
Չար սիրտ աղջիկ

Մինուճարիս մեղքացիր
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման
Մինուճարիս մեղքացիր
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման

Տիրել ես խելք ու մտքիս
Ա՜խ մերդ մեռնի, սարի աղջիկ, օյ, օյ
Քարի աղջիկ, օյ, օյ
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ
Չար սիրտ աղջիկ

Տիրել ես խելք ու մտքիս
Ա՜խ մերդ մեռնի, սարի աղջիկ, օյ, օյ
Քարի աղջիկ, օյ, օյ
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ
Չար սիրտ աղջիկ

Եղնիկ եմ' նետը կրծքիս
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման
Եղնիկ եմ' նետը կրծքիս
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման
Թույն մի ածա թեժ վերքիս
Ա՜խ մերդ մեռնի
Սարի աղջիկ, օյ, օյ
Քարի աղջիկ, օյ, օյ
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ
Չար սիրտ աղջիկ

Թույն մի ածա թեժ վերքիս
Ա՜խ մերըդ մեռնի
Սարի աղջիկ, օյ, օյ
Քարի աղջիկ, օյ, օյ
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ
Չար սիրտ աղջիկ

Fille de la Montagne

J'ai aimé une rose, elle est devenue une épine
Dle yaman, dle yaman, dle yaman
J'ai aimé une rose, elle est devenue une épine
Dle yaman, dle yaman, dle yaman

Elle est partie, elle a pris un autre
Ah, que tu meurs
Fille de la montagne, oh, oh
Fille de pierre, oh, oh
Fille au cœur de pierre, oh, oh
Fille au cœur méchant

Elle est partie, elle a pris un autre
Ah, que tu meurs
Fille de la montagne, oh, oh
Fille de pierre, oh, oh
Fille au cœur de pierre, oh, oh
Fille au cœur méchant

Aie pitié de moi, ma bien-aimée
Dle yaman, dle yaman, dle yaman
Aie pitié de moi, ma bien-aimée
Dle yaman, dle yaman, dle yaman

Tu as pris le contrôle de mon esprit et de mon cœur
Ah, que tu meurs, fille de la montagne, oh, oh
Fille de pierre, oh, oh
Fille au cœur de pierre, oh, oh
Fille au cœur méchant

Tu as pris le contrôle de mon esprit et de mon cœur
Ah, que tu meurs, fille de la montagne, oh, oh
Fille de pierre, oh, oh
Fille au cœur de pierre, oh, oh
Fille au cœur méchant

Je suis un cerf, la flèche est dans ma poitrine
Dle yaman, dle yaman, dle yaman
Je suis un cerf, la flèche est dans ma poitrine
Dle yaman, dle yaman, dle yaman
Ne mets pas de poison sur ma blessure brûlante
Ah, que tu meurs
Fille de la montagne, oh, oh
Fille de pierre, oh, oh
Fille au cœur de pierre, oh, oh
Fille au cœur méchant

Ne mets pas de poison sur ma blessure brûlante
Ah, que tu meurs
Fille de la montagne, oh, oh
Fille de pierre, oh, oh
Fille au cœur de pierre, oh, oh
Fille au cœur méchant