American Boy & Girl - Garland Jeffreys translation in Russian

American Boy & Girl

Hey little girl raised on main street
Sniffin' through a dollar bill
Just like Pearl gonna' wind up with cold feet
Don't you know that stuff will kill
Racin' 'round gettin' sick, sick, sick
It gonna' get the best of you
All you need is a little inspiration
Girl it's gonna' get you through

Honey please don't you let me down
Honey please don't you let me down

American son raised on Main Street
Wishin' from a window sill
Raised on reds and paralyzed by people
I can see you've had your fill
I sympathize with all your saddest feelings
But this is what I ask of you
Get yourself a little inspiration
Boy it's gonna' get you through

Sonny please don't you let me down
Sonny please don't you let me down

Hey little girl lookin' for a new day
You've got somethin' on your mind
Passin' out from swallowin' all those quaaludes
Take you through the bumps and the grinds
Paradin' 'round tryna' fool yourself
It ain't gonna' let you be
All you need is a little inspiration
Girl it's gonna' set you free

Honey please don't you let me down
Honey please don't you let me down

Please don't you let me down

Американский парень и девушка

Эй, девчонка, выросшая на главной улице,
Нюхаешь долларовые банкноты,
Как и Перл, закончишь с холодными ногами,
Разве ты не знаешь, что эта дрянь убьет?
Носишься кругом, болеешь, болеешь, болеешь,
Это тебя доконает.
Все, что тебе нужно, это немного вдохновения,
Девушка, оно поможет тебе пройти через это.

Милая, пожалуйста, не подведи меня,
Милая, пожалуйста, не подведи меня,

Американский сын, выросший на главной улице,
Мечтает, глядя с подоконника.
Выросший на таблетках и парализованный людьми,
Я вижу, ты сыт по горло.
Я сочувствую всем твоим самым грустным чувствам,
Но вот о чем я тебя прошу:
Найди себе немного вдохновения,
Парень, оно поможет тебе пройти через это.

Сынок, пожалуйста, не подведи меня,
Сынок, пожалуйста, не подведи меня,

Эй, девчонка, ищущая новый день,
У тебя что-то на уме.
Падаешь в обморок, глотая все эти кваалюды,
Они проведут тебя через ухабы и трудности.
Разгуливаешь, пытаясь обмануть себя,
Это не даст тебе покоя.
Все, что тебе нужно, это немного вдохновения,
Девушка, оно освободит тебя.

Милая, пожалуйста, не подведи меня,
Милая, пожалуйста, не подведи меня,

Пожалуйста, не подведи меня.