Christine (Live version) - Garland Jeffreys translation in Russian

Christine (Live version)

She caught my eye
When she came into view
I met her on some New York avenue
I liked her smile
Her style and her grace
Her sexy walk could light up anyplace
She said to me
I just came in from Paris
I said to her
I'd like to get to know you
She said to me
I'm shy and a bit embarrassed
I said to her
There are some things I'd like to show you

Christine, Christine

I soon found out
It was more than fascination
I soon found out
It was much more than just a cheap imitation
I held her hand
Slowly we got closer
Felt like a man
And not some kind of poseur
Yes it's true she just came in from Paris
Her French perfume I got to know it better
We talked of love and poetry and marriage
Then I discovered that mysterious love letter

Christine, Christine

She caught my eye
When she came into view
I met her on some New York City avenue
I liked her smile
Her style and her grace
Her sexy walk could light up anyplace
She said to me
I must go back to Paris
I said to her
Oh please don't do that to me
She said to me
I got another boyfriend
I said to her
Well why didn't the hell you tell me

Christine, Christine

Кристина (Концертная версия)

Ты мой взгляд пленила,
Как только появилась.
На улице Нью-Йорка я тебя увидел.
Мне понравилась улыбка,
Твой стиль, твоя грация.
Твоя походка сексапильная могла осветить любое место.
Ты сказала мне:
"Я только что из Парижа".
Я сказал тебе:
"Хочу с тобой познакомиться".
Ты сказала мне:
"Я стесняюсь и немного смущаюсь".
Я сказал тебе:
"Есть кое-что, что я хотел бы тебе показать".

Кристина, Кристина.

Скоро я понял,
Что это больше, чем просто увлечение.
Скоро я понял,
Что это гораздо больше, чем дешевая имитация.
Я держал тебя за руку,
Медленно мы сближались.
Чувствовал себя мужчиной,
А не каким-то позёром.
Да, это правда, ты только что приехала из Парижа.
Твои французские духи, я узнал их получше.
Мы говорили о любви, поэзии и браке,
Потом я обнаружил то таинственное любовное письмо.

Кристина, Кристина.

Ты мой взгляд пленила,
Как только появилась.
Я встретил тебя на какой-то улице Нью-Йорка.
Мне понравилась улыбка,
Твой стиль, твоя грация.
Твоя сексапильная походка могла осветить любое место.
Ты сказала мне:
"Я должна вернуться в Париж".
Я сказал тебе:
"О, пожалуйста, не делай этого со мной".
Ты сказала мне:
"У меня есть другой парень".
Я сказал тебе:
"Ну почему, чёрт возьми, ты мне не сказала?".

Кристина, Кристина.