Garland Jeffreys - I'm Alive - translation of the lyrics into German

I'm Alive - Garland Jeffreystranslation in German




I'm Alive
Ich Lebe
strolled on down to the valley of death
Ich schlenderte hinunter ins Tal des Todes
I met the angel and the devil's breath
Ich traf den Engel und den Atem des Teufels
I can tell you I was not alone
Ich kann dir sagen, ich war nicht allein
It was me and myself, and the bright lights on
Ich war es und mein Selbst, und die hellen Lichter an
Yes, yes, yes it ain't no jive
Ja, ja, ja, das ist kein Jive
Grateful I'm here and still alive
Dankbar, dass ich hier bin und noch lebe
I stumbled all along my path
Ich stolperte meinen ganzen Weg entlang
But I took down notes and I photographed
Aber ich machte Notizen und fotografierte
I'm Alive, I'm Alive, I'm Alive
Ich lebe, ich lebe, ich lebe
I continue to tell you my story
Ich erzähle dir weiter meine Geschichte
Chapter and verse I did reverse the hearse
Kapitel und Vers, ich habe den Leichenwagen umgekehrt
Now I'm standing here basking in the glory
Jetzt stehe ich hier und bade im Ruhm
Life can be a curse of pride and purgatory
Das Leben kann ein Fluch aus Stolz und Fegefeuer sein
But I didn't do no crime
Aber ich habe kein Verbrechen begangen
Shouldn't have to do no time
Sollte keine Zeit absitzen müssen
Could be standing here between the judge and jury
Könnte hier zwischen Richter und Geschworenen stehen
Hanging from a loose noose like a serpentine
Hängend an einer losen Schlinge wie eine Schlange
I'm Alive, I'm Alive, I'm Alive, not dead
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, nicht tot
Soldiers to the left
Soldaten zur Linken
Soldiers to the right
Soldaten zur Rechten
Ain't no reason
Es gibt keinen Grund
Is this treason or just the season
Ist das Verrat oder nur die Jahreszeit
Not dead I'm Alive, I'm Alive,
Nicht tot, ich lebe, ich lebe,
I'm Alive, not dead, I'm Alive, I'm Alive
Ich lebe, nicht tot, ich lebe, ich lebe
I'm going for the sublime this time
Ich strebe diesmal nach dem Erhabenen
Between the Divine and the humankind
Zwischen dem Göttlichen und der Menschheit
I'm Alive, I'm Alive, I'm Alive, I'm Alive
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe
Soldiers to the left,
Soldaten zur Linken,
Soldiers to the right
Soldaten zur Rechten
Ain't no reason
Es gibt keinen Grund
Is this treason or hunting season
Ist das Verrat oder Jagdsaison
I'm Alive, I'm Alive, I'm Alive, I'm Alive
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe





Writer(s): Garland Jeffreys


Attention! Feel free to leave feedback.