The Answer - Garland Jeffreys translation in German

The Answer

Everybody, everywhere, everyone
All around the world
Calling all you people
Calling every boy and girl
You can be everything, anything
You really want to be
But you can't play the victim
Got to put an end
To this self-fulling prophecy
Give it up and kick it out
Lift yourself up and you find the answer

Can't judge another by the color
By the color of his skin
Can't live on the surface
Got to give it from the places within
Ain't no preacher gonna teach us
'Bout the meaning of love
It's up to you and me
To give what we got plenty of

Give it up and kick it out
Life yourself up just like a dancer
Give it up, pick it up
And keep it up
Lift yourself up and you find the answer

Everybody, everywhere, everyone
All around the world
Calling all you people
Calling every boy and every single girl
You can be everything, anything
You really want to be
And it's right here for you
The answer ain't no great big mystery

Give it up and kick it out
Life yourself up just like a dancer now
Give it up, pick it up
And keep it up
Lift yourself up and find the answer

Die Antwort

Jeder, überall, alle
Auf der ganzen Welt
Ich rufe alle Leute
Ich rufe jeden Jungen und jedes Mädchen
Du kannst alles sein, irgendetwas
Was du wirklich sein willst
Aber du kannst nicht das Opfer spielen
Du musst dem ein Ende setzen
Dieser sich selbst erfüllenden Prophezeiung
Gib es auf und tritt es weg
Erhebe dich und du findest die Antwort

Man kann einen anderen nicht nach der Farbe beurteilen
Nach der Farbe seiner Haut
Man kann nicht an der Oberfläche leben
Man muss es von innen heraus geben
Kein Prediger wird uns lehren
Über die Bedeutung der Liebe
Es liegt an dir und mir
Zu geben, wovon wir reichlich haben

Gib es auf und tritt es weg
Erhebe dich, wie ein Tänzer
Gib es auf, nimm es auf
Und mach weiter
Erhebe dich und du findest die Antwort

Jeder, überall, alle
Auf der ganzen Welt
Ich rufe alle Leute
Ich rufe jeden Jungen und jedes einzelne Mädchen
Du kannst alles sein, irgendetwas
Was du wirklich sein willst
Und es ist genau hier für dich
Die Antwort ist kein großes Geheimnis

Gib es auf und tritt es weg
Erhebe dich, wie ein Tänzer, jetzt
Gib es auf, nimm es auf
Und mach weiter
Erhebe dich und finde die Antwort