The Answer - Garland Jeffreys translation in Russian

The Answer

Everybody, everywhere, everyone
All around the world
Calling all you people
Calling every boy and girl
You can be everything, anything
You really want to be
But you can't play the victim
Got to put an end
To this self-fulling prophecy
Give it up and kick it out
Lift yourself up and you find the answer

Can't judge another by the color
By the color of his skin
Can't live on the surface
Got to give it from the places within
Ain't no preacher gonna teach us
'Bout the meaning of love
It's up to you and me
To give what we got plenty of

Give it up and kick it out
Life yourself up just like a dancer
Give it up, pick it up
And keep it up
Lift yourself up and you find the answer

Everybody, everywhere, everyone
All around the world
Calling all you people
Calling every boy and every single girl
You can be everything, anything
You really want to be
And it's right here for you
The answer ain't no great big mystery

Give it up and kick it out
Life yourself up just like a dancer now
Give it up, pick it up
And keep it up
Lift yourself up and find the answer

Ответ

Все, везде, каждый,
По всему миру,
Взываю ко всем вам,
Взываю к каждому парню и девушке,
Ты можешь быть всем, чем угодно,
Кем ты действительно хочешь быть,
Но ты не можешь играть жертву,
Пора положить конец
Этому самоисполняющемуся пророчеству,
Отбрось его и вышвырни,
Поднимись, и ты найдешь ответ.

Нельзя судить другого по цвету,
По цвету его кожи,
Нельзя жить поверхностно,
Нужно отдавать изнутри,
Никакой проповедник не научит нас
Смыслу любви,
Это зависит от тебя и меня,
Дарить то, чего у нас в избытке.

Отбрось это и вышвырни,
Поднимись, как танцор,
Отбрось, подними,
И продолжай,
Поднимись, и ты найдешь ответ.

Все, везде, каждый,
По всему миру,
Взываю ко всем вам,
Взываю к каждому парню и каждой девушке,
Ты можешь быть всем, чем угодно,
Кем ты действительно хочешь быть,
И это прямо здесь, для тебя,
Ответ — не великая тайна.

Отбрось это и вышвырни,
Поднимись сейчас, как танцор,
Отбрось, подними,
И продолжай,
Поднимись и найди ответ.