Wild In the Streets - Garland Jeffreys translation in German

Wild In the Streets

In the heat of the summer
Better call up the plumber
And turn on the street pump
To cool me off
With your newspaper writers
And your big crime fighters
You still need a drugstore
To cure my cough
Running wild in the streets
We got a gang called Shady
And a midnight lady
And two transvestites
To beat the band
You better not touch us
You best believe us
Your teenage Johnny's
Gonna be a man
Runnin' wild in the streets
Mrs. America
Tell me how is your favorite son?
Do you really care
What he has done?
Runnin' wild in the streets

Wild auf den Straßen

In der Hitze des Sommers
Ruf besser den Klempner
Und dreh die Straßenpumpe auf
Um mich abzukühlen
Mit deinen Zeitungsschreibern
Und deinen großen Verbrechensbekämpfern
Du brauchst immer noch eine Drogerie
Um meinen Husten zu kurieren
Wir laufen wild auf den Straßen
Wir haben eine Gang namens Shady
Und eine Mitternachtsdame
Und zwei Transvestiten
Um die Band zu schlagen
Fass uns besser nicht an
Glaub uns lieber
Dein Teenager Johnny
Wird ein Mann sein
Er läuft wild auf den Straßen
Mrs. America
Sag mir, wie geht es deinem Lieblingssohn?
Interessiert es dich wirklich,
Was er getan hat?
Er läuft wild auf den Straßen