Lyrics and translation Garmarna - Nåden

Nåden

Hjälplöst famlande i skuggorna
Försvinnande som sanningen om vem som vetat vad
Kraftlöst strävande mot gryningen
Snärjs banden runt min midja och förhindrar att jag far
Det är dags att ta farväl
Hjälpe Gud min arma själ
Jag kan stilla all din nöd
Jag är eld när du är glöd
Jag kan lösa alla band
Slita skammen ur din hand
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag
Mörka fönsterlösa boningar
Som tronar på en hemlighet som ingen annan vet
Falska leenden i dunkelhet
Som skyddar dig från sagovärldens dystra verklighet
Det är dags att släppa tag
Skåda nästa morgondag
Ge mig hopp och ge mig tro
Ge mig frid och ge mig ro
Jag kan läka alla sår
Smeka harmen ur ditt hår
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag
Jag är eld och du är mörker
Ett uns utav din glöd och jag kan stilla all vår nöd
Jag har vetat i en evighet
Att ond och god är svåra ord som inte du förstod
Det är dags att ta farväl
Hjälpe Gud min arma själ
Jag kan stilla all din nöd
Jag är eld när du är glöd
Hopplöst kämpar du din kamp
Du är tom men jag är allt
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag
Det är dags att släppa tag
Skåda nästa morgondag
Ge mig hopp och ge mig tro
Ge mig frid och ge mig ro
Ge mig kraft att säga ja
Vi ska kämpa du och jag
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag
Det är dags att ta farväl
Hjälpe gud min arma själ
Jag kan stilla all din nöd
Jag är eld när du är glöd
Jag kan lösa alla band
Slita skammen ur din hand
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag

La Grâce

Je t'ai cherchée à l'aveugle dans les ombres
Disparaissant comme la vérité de celui qui sait
J'ai lutté sans force vers l'aube
Les liens m'entourent le ventre et m'empêchent de partir
Il est temps de faire nos adieux
Que Dieu me vienne en aide, mon âme
Je peux calmer tout ton mal
Je suis le feu quand tu es la braise
Je peux briser tous les liens
Arracher la honte de tes mains
Je suis forte quand tu es faible
Donne-moi la nuit et je ferai le jour
Sombres demeures sans fenêtres
Comme des trônes sur un secret que personne d'autre ne connaît
Faux sourires dans l'obscurité
Qui te protègent de la triste réalité du conte de fées
Il est temps de lâcher prise
Regarde le lendemain
Donne-moi de l'espoir et donne-moi la foi
Donne-moi la paix et donne-moi le repos
Je peux guérir toutes les blessures
Apaiser la tristesse dans tes cheveux
Je suis forte quand tu es faible
Donne-moi la nuit et je ferai le jour
Je suis le feu et tu es l'obscurité
Un soupçon de ta braise et je peux calmer tout notre mal
Je le sais depuis une éternité
Que le mal et le bien sont des mots difficiles que tu ne comprenais pas
Il est temps de faire nos adieux
Que Dieu me vienne en aide, mon âme
Je peux calmer tout ton mal
Je suis le feu quand tu es la braise
Tu luttes désespérément ton combat
Tu es vide mais je suis tout
Je suis forte quand tu es faible
Donne-moi la nuit et je ferai le jour
Il est temps de lâcher prise
Regarde le lendemain
Donne-moi de l'espoir et donne-moi la foi
Donne-moi la paix et donne-moi le repos
Donne-moi la force de dire oui
Nous allons lutter, toi et moi
Je suis forte quand tu es faible
Donne-moi la nuit et je ferai le jour
Il est temps de faire nos adieux
Que Dieu me vienne en aide, mon âme
Je peux calmer tout ton mal
Je suis le feu quand tu es la braise
Je peux briser tous les liens
Arracher la honte de tes mains
Je suis forte quand tu es faible
Donne-moi la nuit et je ferai le jour