Lyrics and translation Garmarna - Sven i Rosengård

Sven i Rosengård

Var har du varit så länge, Sven i rosengård
Jag har vart i stallet, kära moder vår
I vänter mig sent eller aldrig

Vad har du gjort i stallet, Sven i rosengård?
Jag har vattnat fålarne, kära moder vår
I vänte mig sent eller aldrig

Vi är ditt svärd så blodigt, Sven i rosengård
Jag har slog min broder, kära moder vår
I vänte mig sent eller aldrig

Vad vill du nu då göra, Sven i rosengård?
Jag rymmer utom landet, kära moder vår
I vänte mig sent eller aldrig

När får jag dig hem vänta, Sven i rosengård?
När kyrkan blir änka, kära moder vår
I vänte mig sent eller aldrig

När blir kyrkan änka, Sven i rosengård?
När där finns inga bänkar, kära moder vår
I vänte mig sent eller aldrig

När får jag dig hem vänta, Sven i rosengård?
När korpen blir viter, kära moder vår

Och när blir korpen viter, Sven i rosengård?
När svanen blir svarter, kära moder vår

När får jag dig hem vänta, Sven i rosengård?
När tallen, han lövas, kära moder vår
I vänte mig sent eller aldrig

När lövas tallen, Sven i rosengård?
När björken, hon barras, kära moder vår
I vänte mig sent eller aldrig

Sven dans le jardin des roses

Où étais-tu pendant si longtemps, Sven dans le jardin des roses
J'étais à l'écurie, ma chère mère
Attends-moi, même si cela prend longtemps

Qu'as-tu fait à l'écurie, Sven dans le jardin des roses?
J'ai donné à boire aux oiseaux, ma chère mère
Attends-moi, même si cela prend longtemps

C'est ton épée qui est si ensanglantée, Sven dans le jardin des roses
J'ai tué mon frère, ma chère mère
Attends-moi, même si cela prend longtemps

Que veux-tu faire maintenant, Sven dans le jardin des roses?
Je vais m'enfuir du pays, ma chère mère
Attends-moi, même si cela prend longtemps

Quand devrai-je t'attendre à la maison, Sven dans le jardin des roses?
Quand l'église sera veuve, ma chère mère
Attends-moi, même si cela prend longtemps

Quand l'église deviendra-t-elle veuve, Sven dans le jardin des roses?
Quand il n'y aura plus de bancs, ma chère mère
Attends-moi, même si cela prend longtemps

Quand devrai-je t'attendre à la maison, Sven dans le jardin des roses?
Quand la corneille deviendra blanche, ma chère mère

Quand la corneille deviendra-t-elle blanche, Sven dans le jardin des roses?
Quand le cygne deviendra noir, ma chère mère

Quand devrai-je t'attendre à la maison, Sven dans le jardin des roses?
Quand le pin s'habillera de feuilles, ma chère mère
Attends-moi, même si cela prend longtemps

Quand le pin s'habillera-t-il de feuilles, Sven dans le jardin des roses?
Quand le bouleau sera recouvert d'aiguilles, ma chère mère
Attends-moi, même si cela prend longtemps