Lyrics and translation Garmarna - Två Systrar

Å syster och syster de lade om råd
Ungt är mitt liv
Kom velom vi åt sjöastrand gå
Våller I mig den tungan

Den yngsta var viter som en sol
Ungt är mitt liv
Den äldsta var svarter som guds helga jord
Våller I mig den tungan

Den yngsta gick före med utslaget hår
Ungt är mitt liv
Den äldsta gick efter med falske råd
Våller I mig den tungan

När som de kommo till sjöastrand
Ungt är mitt liv
Då sköt den äldsta den yngsta från strand
Våller I mig den tungan

Å kära min syster hjälp mig ur nöd
Ungt är mitt liv
Dig vill jag giva min gullkrona röd
Våller I mig den tungan

Din gullkrona röd jag passar ej på
Ungt är mitt liv
Men aldrig ska du på guds gröna jord gå
Våller I mig den tungan

Å kära min syster hjälp mig i land
Ungt är mitt liv
Dig vill jag giva mitt röda gullband
Våller I mig den tungan

Å söta min syster hjälp mig i land
Ungt är mitt liv
Dig vill jag giva min fästеman
Våller I mig den tungan

Din fästeman dеn får jag ändå
Ungt är mitt liv
Men aldrig ska du på guds gröna jord gå
Våller I mig den tungan

Far nu väl min fader
Jag dricker mitt bröllop i havet

Å far nu väl min moder
Jag dricker mitt bröllop i floden

Far nu väl min syster
Ungt är mitt liv
Nu dricker mig mer än mig lyster
Våller I mig den tungan

De fiskare fiska i natten blå
Ungt är mitt liv
Så hitta de junfrun i böljan blå
Våller I mig den tungan

De togo hennes snövita kropp
Ungt är mitt liv
De togo henne ur böljan opp
Våller I mig den tungan

De togo hennes snövita bröst
Gjorde därav en harporöst
Våller I mig den tungan

De togo hennes guldgula hår
De gjorde harposträngar därav
Våller I mig den tungan

Det första slaget på gullharpan klang
Ungt är mitt liv
Så sade hon vad jungfrun hon sang
Våller I mig den tungan

Det andra slaget på gullharpan klang
Ungt är mitt liv
Våller I mig den tungan
Min syster är förbannad

Мои сестра и сестра давали мне советы.
Молодость-моя жизнь.
Поехали в шеастранд.
Засунь свой язык в меня

Младшая была бела, как солнце.
Молодость-моя жизнь.
Самый старый был черен, как святая Божья земля.
Засунь свой язык в меня

Младший пошел вперед с сыпью.
Молодость-моя жизнь.
Старший последовал ложному совету.
Засунь свой язык в меня

Когда они прибыли в шеастранд
Молодость-моя жизнь.
Потом старший застрелил младшего с берега.
Засунь свой язык в меня

О дорогая моя сестра помоги мне выбраться из беды
Молодость-моя жизнь.
Я подарю тебе свою золотую корону.
Засунь свой язык в меня

Твоя корона Красная, мне все равно.
Молодость-моя жизнь.
Но ты никогда не ступишь на Божью зеленую Землю.
Засунь свой язык в меня

О дорогая сестра помоги мне сойти на берег
Молодость-моя жизнь.
Я хочу подарить тебе свою красную ленточку.
Засунь свой язык в меня

О милая моя сестра помоги мне сойти на берег
Молодость-моя жизнь.
Я хочу подарить тебе своего мужа.
Засунь свой язык в меня

Твой парень все равно его получит.
Молодость-моя жизнь.
Но ты никогда не ступишь на Божью зеленую Землю.
Засунь свой язык в меня

Пожалуйста отец мой отец
Я пью свою свадьбу в море.

Наверное, моя мать.
Я пью свою свадьбу в реке.

Отец моя сестра
Молодость-моя жизнь.
Теперь я пью больше, чем хочу.
Засунь свой язык в меня

Рыбаки ловят рыбу в ночной синеве.
Молодость-моя жизнь.
Как найти девственницу в синей волне?
Засунь свой язык в меня

Они забрали ее белоснежное тело.
Молодость-моя жизнь.
Они вытащили ее из волны.
Засунь свой язык в меня

Де того ее белоснежные сиськи
Он сделал гарпун.
Засунь свой язык в меня

Они коснулись ее золотисто-желтых волос.
Из них сделали струны арфы.
Засунь свой язык в меня

Первая битва при гуллхарпан кланге
Молодость-моя жизнь.
И она сказала: "какую Деву она пела?"
Засунь свой язык в меня

Вторая битва при гуллхарпан кланге
Молодость-моя жизнь.
Засунь свой язык в меня
Моя сестра в бешенстве.