Lyrics and translation Garmarna - Ur världen att gå

Ur världen att gå

Bäst ställ om ditt hus
Mej klingar i örat när dagen är ljus
Bäst ställ om ditt hus
Mej klingar i örat när dagen är ljus

När ljuset bortviker och mörkret går in
Då klingar den rösten i öronen min
Jag tänker för ens skull allt stadigt upp gå
Ur världen att gå, ur världen att gå

Ur världen att gå
Det bliver min visa tills dagen är stor
Ur världen att gå
Det bliver min visa tills dagen är stor

Mitt kött är som andras från blomster och hö
Förbundet mig säger jag måste en gång dö
Jag kan inte slippa men måste däran
Jag döderlig man, jag döderlig man

Jag döderlig man
Förgätt mina synder men inte mitt namn
Jag döderlig man
Förgätt mina synder men inte mitt namn

Den runa jag lämnar är smutsad och nött
Mig tynar mitt avsked ty anden är trött
Om blott jag fått ändra ett ord eller två
Jag ro skulle få, jag ro skulle få.

Partir de ce monde

Mets ton foyer en ordre
Quand le jour est clair, cela résonne dans mes oreilles
Mets ton foyer en ordre
Quand le jour est clair, cela résonne dans mes oreilles

Quand la lumière s'estompe et que les ténèbres entrent
Alors cette voix résonne dans mes oreilles
Je pense pour mon propre bien, que tout doit aller bien
Partir de ce monde, partir de ce monde

Partir de ce monde
Ce sera mon chant jusqu'à ce que le jour soit grand
Partir de ce monde
Ce sera mon chant jusqu'à ce que le jour soit grand

Ma chair est comme celle des autres, issue des fleurs et du foin
Le pacte me dit que je dois mourir un jour
Je ne peux pas échapper, mais je dois y aller
Je suis un homme mortel, je suis un homme mortel

Je suis un homme mortel
Oublie mes péchés, mais pas mon nom
Je suis un homme mortel
Oublie mes péchés, mais pas mon nom

La rune que je laisse est sale et usée
Mon adieu se consume, car mon esprit est las
Si seulement j'avais pu changer un mot ou deux
J'aurais trouvé la paix, j'aurais trouvé la paix.