Lyrics and translation Garmarna - Väktaren

Väktaren

Sitter som på vakt
På en väg förutan ände
Vakar över allt som blivit sagt
Skådar över hav
Land och vida stränder
Blickar over skepp som gå i kvav
Flyger som en skugga genom natten
Tunna vingar viner över vatten
Mäktiga fågel, du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du dig svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod
Skapar storm och vind
Med ett vingslag högt och dövande
Smeker som en bris på tårfylld kind
Står i trädets topp
Vajar lugn och sövande
Vet att finns det liv så finns det hopp
Flyger som en skugga genom natten
Tunna vingar viner över vatten
Mäktiga fågel, du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du din svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod
Bär mig genom missmod och fröjder
Lyft mig över bråddjup och höjder
Låt mig landa mjukt, jag vill finnas länge
Flyger som en skugga genom natten
Tunna vingar viner över vatten
Mäktiga fågel du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du din svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod

Страж

Сижу, словно на страже,
На бесконечной дороге.
Стерегу все, что сказано,
Взираю на море,
Землю и далёкие берега.
Смотрю на корабли, идущие в штиль.
Лечу, как тень, сквозь ночь,
Тонкие крылья свистят над водой.
Могучая птица, ты, что должна стеречь
Всю жизнь, что бьётся на земле,
Величественно расправляешь ты крылья,
Над всеми судьбами высоко паришь.
Сеешь надежду в тени смерти,
Приправляешь нашу кровь светом и мужеством.
Создаёшь бурю и ветер
Одним взмахом крыла, высоким и оглушительным,
Ласкаешь, как бриз, заплаканную щеку.
Стоишь на верхушке дерева,
Колышешься спокойно и убаюкивающе.
Знаешь, что если есть жизнь, то есть надежда.
Лечу, как тень, сквозь ночь,
Тонкие крылья свистят над водой.
Могучая птица, ты, что должна стеречь
Всю жизнь, что бьётся на земле,
Величественно расправляешь ты крылья,
Над всеми судьбами высоко паришь.
Сеешь надежду в тени смерти,
Приправляешь нашу кровь светом и мужеством.
Неси меня сквозь уныние и радости,
Подними меня над пропастями и высотами.
Позволь мне приземлиться мягко, я хочу жить долго.
Лечу, как тень, сквозь ночь,
Тонкие крылья свистят над водой.
Могучая птица, ты, что должна стеречь
Всю жизнь, что бьётся на земле,
Величественно расправляешь ты крылья,
Над всеми судьбами высоко паришь.
Сеешь надежду в тени смерти,
Приправляешь нашу кровь светом и мужеством.