Lyrics and translation Garness - Barnet I Krybben

Barnet I Krybben

Et brennende lys i mørket
Et varsel om det som var hendt
Over den sovende byen
En strålende stjerne stod tent
Det var som om jorden holdt pusten
Før himmelens lovsang brøt ut
Og de som fant veien til krybben
Stod ansikt til ansikt med Gud

En gjeterflokk sprang til stallen,
Et under der inne de så
Han som er lyset for verden
Der inne i krybben sin lå
Og vismenn fra landet langt borte
På spørsmål og gåter fikk svar
Med undring og takk i hjertet
Til Jesus de gaven sin bar

I tindrende barneøyne
Vi stjernen fra Betlehem ser
Mellom to bedende hender
Det nyfødte underet er
Et ydmykt og hjelpeløst hjerte
Er stallen der frelseren bor
Guds himmel er åpen for alle
Som kneler ved krybben og tror

Guds himmel er åpen

L'Enfant dans la Crèche

Une lumière brûlante dans l'obscurité
Un signe de ce qui s'était passé
Au-dessus de la ville endormie
Une étoile brillante était allumée
C'était comme si la terre retenait son souffle
Avant que le chant des cieux n'éclate
Et ceux qui trouvèrent le chemin de la crèche
Se tenaient face à face avec Dieu

Un groupe de bergers se précipita vers l'étable,
Un miracle qu'ils virent là-dedans
Celui qui est la lumière du monde
Là-dedans, dans sa crèche, il était couché
Et des sages du pays lointain
Ont reçu des réponses à leurs questions et énigmes
Avec émerveillement et gratitude dans leur cœur
Ils ont apporté leur cadeau à Jésus

Dans les yeux brillants d'un enfant
Nous voyons l'étoile de Bethléem
Entre deux mains qui prient
Le miracle nouveau-né est
Un cœur humble et impuissant
C'est l'étable où le sauveur habite
Le ciel de Dieu est ouvert à tous
Qui s'agenouillent à la crèche et croient

Le ciel de Dieu est ouvert