Lyrics and translation Garness - In a Little While

In a Little While

Feet growing cold
Whispering voices
Time is on hold
Loving is bold
She is aching, fighting, watching, waiting
And her eyes are soar from crying, crying

Darling, hold my hand
Until I reach the summer land
Darling, don't be scared
In a little while we'll meet again
Dancing in the fields where joy will never end

How can they say goodbye
Love lasts forever
She's touching his velvet skin
Praying for hope within
And his breath goes slower, slower, slower
While her hearts sinks lower, lower, lower

Darling, hold my hand
Until you reach the summer land
Darling, don't be scared
In a little while we'll meet again
Dancing in the fields where joy will never end

Grieve shows up with no invitation
Leaves you numb and in strange desperation
But I feel strong arms around us
Stronger than ourselves
Stronger than death

Darling, hold my hand
Until I reach the summer land
Darling, don't be scared
In a little while
In a little while we'll meet again

Dans un petit moment

Mes pieds deviennent froids
Des voix chuchotantes
Le temps est suspendu
Aimer est audacieux
Elle souffre, se bat, observe, attend
Et ses yeux sont rouges de pleurer, de pleurer

Mon amour, tiens ma main
Jusqu'à ce que j'atteigne la terre d'été
Mon amour, n'aie pas peur
Dans un petit moment, nous nous retrouverons
Dansant dans les champs où la joie ne finira jamais

Comment peuvent-ils dire au revoir
L'amour dure éternellement
Elle touche sa peau de velours
Priant pour l'espoir à l'intérieur
Et son souffle devient plus lent, plus lent, plus lent
Alors que son cœur s'enfonce plus bas, plus bas, plus bas

Mon amour, tiens ma main
Jusqu'à ce que tu atteignes la terre d'été
Mon amour, n'aie pas peur
Dans un petit moment, nous nous retrouverons
Dansant dans les champs où la joie ne finira jamais

Le chagrin arrive sans invitation
Te laisse engourdi et dans une étrange désespérance
Mais je sens des bras forts autour de nous
Plus forts que nous-mêmes
Plus forts que la mort

Mon amour, tiens ma main
Jusqu'à ce que j'atteigne la terre d'été
Mon amour, n'aie pas peur
Dans un petit moment
Dans un petit moment, nous nous retrouverons