Kirkesalme - Garness translation in German

Kirkesalme

Det står en kirke på Gud vet hvor
En skare er samlet om ord og om bord
Alt vi har tatt med, er livet vi har
Som bortkomne barn på vei til vår far

Vi roper: Hør våre bønner, Gud!

Og kirke er fylt av Gud vet hvem
En flokk finner sammen i lengselen hjem
Og det vi knuste til titusen skår
Bærer vi med oss som ujevne sår

Vi roper: Leg våre sår, O Gud!

Og kirken, den rommes av Gud vet hva
Av alt som vi skjulte og ord som vi sa
Av dagene som brast og dager som bar
Med spørsmål vi hadde som aldri fikk svar

Vi roper: Se våre liv, O Gud!

En kirke har reist seg på dem som falt
På dem som sviktet og rømte fra alt
Men de vendte om, tilbake til ham
Og ga ham sitt hjerte, sitt fall og sin skam
Kirken i verden er de som tror
At Jesus som døde er Kristus vår bror
Som bærer våre sår og nederlag
Og reiser oss fra støvet på Guds egen dag

Vi roper: Du er Messias, Gud! Du er Messias!
Vi roper: Du er Messias, Gud!

Kirchenhymne

Da steht eine Kirche, Gott weiß wo
Eine Schar versammelt um Wort und um Tisch
Alles was wir mitbrachten, ist das Leben das wir haben
Wie verirrte Kinder auf dem Weg zu unserem Vater

Wir rufen: Höre unsere Gebete, Gott!

Und Kirche ist voll von Gott weiß wem
Eine Herde findet sich in der Sehnsucht nach Heim
Und was wir zerschlugen in zehntausend Scherben
Tragen wir mit uns als unebene Narben

Wir rufen: Heile unsere Wunden, O Gott!

Und die Kirche umfasst Gott weiß was
Alles was wir verbargen und Worte die wir sprachen
Tage die zerbrachen und Tage die wir ertrugen
Mit Fragen die wir nie beantwortet sahen

Wir rufen: Sieh unser Leben, O Gott!

Eine Kirche erhob sich auf denen die fielen
Auf denen die versagten und vor allem flohen
Doch sie kehrten um, zurück zu Ihm
Und gaben Ihm ihr Herz, ihren Fall und ihre Scham
Kirche in der Welt sind die die glauben
Dass Jesus der starb unser Bruder Christus ist
Der unsere Wunden und Niederlagen trägt
Und uns aus dem Staub erhebt am eigenen Tag Gottes

Wir rufen: Du bist Messias, Gott! Du bist Messias!
Wir rufen: Du bist Messias, Gott!