Will I Ever - Garness translation in German

Will I Ever

Try to embrace a moment
And it'll slip out of your hands
As soon as you've touched it
Try to capture a feeling
And it'll slip out of your reach
As soon as you want it

Oh, this longing
I'm never satisfied
Chasing the future
But I cry
For the times that I'll never get back

How high can I go?
How deep can I hurt?
How much can I feel before I reach the limit?
How low can I fall?
How warm can I love?
And will I ever get rest...

Baby, we're dancing in circles
Cause we don't know the way from here
We both prefer pleasure
How come I still feel so empty
All though you've kissed my burning soul
Who knows what I'm wanting

Oh, this longing
Maybe that's all there is
But I just can't settle
And I cry
For the moment I'm finally home

How high can I go?
How deep can I hurt?
How much must I feel to know I really love you?
How low can I fall?
How warm can I love?
And will I ever get rest...

Oh, this longing
Maybe that's all there is
But I just can't settle
And I cry
For the moment I'm finally home

How high?
How deep?
How much?
... to know I really love you
How high?
How deep?
How much?

How low can I fall?
How warm can I love?

Werde ich jemals

Versuch, einen Moment zu umarmen
Und er wird dir aus den Händen gleiten
Sobald du ihn berührt hast
Versuch, ein Gefühl einzufangen
Und es wird dir entgleiten
Sobald du es willst

Oh, diese Sehnsucht
Ich bin niemals zufrieden
Jage der Zukunft nach
Aber ich weine
Um die Zeiten, die ich nie zurückbekomme

Wie hoch kann ich gehen?
Wie tief kann ich verletzt werden?
Wie viel kann ich fühlen, bevor ich die Grenze erreiche?
Wie tief kann ich fallen?
Wie warm kann ich lieben?
Und werde ich jemals Ruhe finden...

Baby, wir tanzen im Kreis
Weil wir den Weg von hier nicht kennen
Wir beide bevorzugen Vergnügen
Wie kommt es, dass ich mich immer noch so leer fühle
Obwohl du meine brennende Seele geküsst hast
Wer weiß, was ich will

Oh, diese Sehnsucht
Vielleicht ist das alles, was es gibt
Aber ich kann mich einfach nicht zufriedengeben
Und ich weine
Um den Moment, in dem ich endlich zu Hause bin

Wie hoch kann ich gehen?
Wie tief kann ich verletzt werden?
Wie viel muss ich fühlen, um zu wissen, dass ich dich wirklich liebe?
Wie tief kann ich fallen?
Wie warm kann ich lieben?
Und werde ich jemals Ruhe finden...

Oh, diese Sehnsucht
Vielleicht ist das alles, was es gibt
Aber ich kann mich einfach nicht zufriedengeben
Und ich weine
Um den Moment, in dem ich endlich zu Hause bin

Wie hoch?
Wie tief?
Wie viel?
... um zu wissen, dass ich dich wirklich liebe
Wie hoch?
Wie tief?
Wie viel?

Wie tief kann ich fallen?
Wie warm kann ich lieben?