Lyrics and translation Garness - Will I Ever

Will I Ever

Try to embrace a moment
And it'll slip out of your hands
As soon as you've touched it
Try to capture a feeling
And it'll slip out of your reach
As soon as you want it

Oh, this longing
I'm never satisfied
Chasing the future
But I cry
For the times that I'll never get back

How high can I go?
How deep can I hurt?
How much can I feel before I reach the limit?
How low can I fall?
How warm can I love?
And will I ever get rest...

Baby, we're dancing in circles
Cause we don't know the way from here
We both prefer pleasure
How come I still feel so empty
All though you've kissed my burning soul
Who knows what I'm wanting

Oh, this longing
Maybe that's all there is
But I just can't settle
And I cry
For the moment I'm finally home

How high can I go?
How deep can I hurt?
How much must I feel to know I really love you?
How low can I fall?
How warm can I love?
And will I ever get rest...

Oh, this longing
Maybe that's all there is
But I just can't settle
And I cry
For the moment I'm finally home

How high?
How deep?
How much?
... to know I really love you
How high?
How deep?
How much?

How low can I fall?
How warm can I love?

Est-ce que j'y arriverai un jour

J'essaie d'embrasser un moment
Et il me glisse des mains
Dès que je l'ai touché
J'essaie de capturer un sentiment
Et il me glisse hors de portée
Dès que je le veux

Oh, ce désir
Je ne suis jamais satisfaite
Je poursuis le futur
Mais je pleure
Pour les moments que je ne retrouverai jamais

Jusqu'où puis-je aller ?
Combien puis-je souffrir ?
Combien dois-je ressentir avant d'atteindre la limite ?
Jusqu'où puis-je tomber ?
Combien puis-je aimer ?
Et est-ce que j'aurai un jour du repos...

Mon chéri, nous dansons en rond
Parce que nous ne connaissons pas le chemin à partir d'ici
Nous préférons tous les deux le plaisir
Comment se fait-il que je me sente toujours si vide
Même si tu as embrassé mon âme brûlante
Qui sait ce que je veux

Oh, ce désir
Peut-être que c'est tout ce qu'il y a
Mais je ne peux tout simplement pas m'installer
Et je pleure
Pour le moment où je serai enfin à la maison

Jusqu'où puis-je aller ?
Combien puis-je souffrir ?
Combien dois-je ressentir pour savoir que je t'aime vraiment ?
Jusqu'où puis-je tomber ?
Combien puis-je aimer ?
Et est-ce que j'aurai un jour du repos...

Oh, ce désir
Peut-être que c'est tout ce qu'il y a
Mais je ne peux tout simplement pas m'installer
Et je pleure
Pour le moment où je serai enfin à la maison

Jusqu'où ?
Combien ?
Combien ?
... pour savoir que je t'aime vraiment
Jusqu'où ?
Combien ?
Combien ?

Jusqu'où puis-je tomber ?
Combien puis-je aimer ?