Lyrics and translation Garnet Mimms & The Enchanters - A Quiet Place

A Quiet Place

Johnny, Johnny Dollar

Lady, lady, lady
Why do you holler?
Ain't nobody seen your Johnny Dollar

I can't get no sleep
In this noisy street
I've got to move (I've got to move)
I've got to find me a quiet place

There's a man next door
With a radio and he plays it
All through the night
There's a couple in the apartment above my head
That don't do nothing but fuss and fight

I can't get no sleep
In this noisy street
I've got to move (I've got to move)
I've got to find me a quiet place

Tell me, where do you go
When you got no dough?
There must be a way out of here
But I've got to find
Some peace of mind
There must be a place
That I can find

Believe me when I tell you
There's a cat that gets under my window
And he meows all the time
There's a drunk that wakes me in the middle of the night
Singing, "Sweet Adeline"

I can't get no sleep
In this noisy street
I've got to move (I've got to move)
I've got to find me a quiet place

I can't get no sleep
In this noisy street
I've got to move (I've got to move)
I've got to find me a quiet place

Oh, I've got to move (I've got to move)
I've got to find me a quiet place
I got to get away from this noisy street

Тихое место

Джонни, Джонни Доллар

Женщина, женщина, женщина
Зачем ты кричишь?
Никто не видел твоего Джонни Доллара

Я не могу уснуть
На этой шумной улице
Мне нужно переехать (Мне нужно переехать)
Мне нужно найти тихое место

За стеной живет мужчина
С радио, и он играет на нем
Всю ночь напролет
В квартире надо мной живет парочка
Которая только и делает, что ругается и дерется

Я не могу уснуть
На этой шумной улице
Мне нужно переехать (Мне нужно переехать)
Мне нужно найти тихое место

Скажи мне, куда ты пойдешь
Когда у тебя нет денег?
Должен быть выход отсюда
Но я должен найти
Немного душевного спокойствия
Должно быть место
Которое я могу найти

Поверь мне, когда я говорю тебе
Под моим окном живет кот
И он все время мяукает
Есть пьяница, который будит меня посреди ночи
Напевая "Милая Аделина"

Я не могу уснуть
На этой шумной улице
Мне нужно переехать (Мне нужно переехать)
Мне нужно найти тихое место

Я не могу уснуть
На этой шумной улице
Мне нужно переехать (Мне нужно переехать)
Мне нужно найти тихое место

О, мне нужно переехать (Мне нужно переехать)
Мне нужно найти тихое место
Мне нужно убраться с этой шумной улицы